1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:25,710 --> 00:00:27,248
Senin için geliyorlar.

4
00:00:27,290 --> 00:00:28,524
Ağaç
millet, geliyorlar.

5
00:00:28,670 --> 00:00:30,050
Evet. Evet. Evet. Evet.

6
00:00:31,300 --> 00:00:32,510
Hayır. Hayır. Hayır. Hayır.

7
00:00:32,720 --> 00:00:33,720
Hayır!

8
00:00:34,630 --> 00:00:35,800
Hayır. Hayır. Hayır.

9
00:00:36,590 --> 00:00:38,010
yapmıyorum
ne düşündüğünü önemse.

10
00:00:38,470 --> 00:00:39,178
Geliyorlar dostum.

11
00:00:39,220 --> 00:00:40,178
Onlar
geliyor. Bilmiyorum.

12
00:00:40,220 --> 00:00:41,138
Bunu bilmiyorum.

13
00:00:41,180 --> 00:00:41,928
Bilmiyorum. Umurumda değil.

14
00:00:41,970 --> 00:00:43,058
Kimsenin umurunda mı? -

15
00:00:43,100 --> 00:00:44,020
Hiç kimse.

16
00:00:44,310 --> 00:00:45,308
Kimse umursamıyor.

17
00:00:45,350 --> 00:00:45,978
Geliyorlar.

18
00:00:46,020 --> 00:00:47,148
sana kızıyorum.

19
00:00:47,190 --> 00:00:48,360
sana kızıyorum.

20
00:00:48,440 --> 00:00:49,778
Geliyor. Ağaç insanları.

21
00:00:49,820 --> 00:00:50,938
Ağaç insanları geliyor.

22
00:00:50,980 --> 00:00:51,988
Geliyorlar. Geliyorlar.

23
00:00:52,030 --> 00:00:53,068
Geliyorlar. Geliyorlar.

24
00:00:53,110 --> 00:00:54,198
Hayır. Hayır. Hayır.

25
00:00:54,240 --> 00:00:56,450
Hayır. Hayır. Hayır.

26
00:00:58,280 --> 00:00:59,030
Yardım edin!

27
00:00:59,870 --> 00:01:01,580
Seni görüyorum.
Sana işeyeceğim, dostum.

28
00:01:01,950 --> 00:01:02,788
Siktir git.

29
00:01:03,611 --> 00:01:04,478
Sizi görüyorum millet.

30
00:01:04,620 --> 00:01:05,960
Seni görüyorum ağaç adam.

31
00:01:06,170 --> 00:01:07,000
Hayır.

32
00:01:07,170 --> 00:01:08,040
Hayır.

33
00:01:10,630 --> 00:01:12,050
Kimse bilmiyor.

34
00:01:13,760 --> 00:01:14,590
Hiç kimse.

35
00:01:19,430 --> 00:01:20,258
Hayır.

36
00:01:23,270 --> 00:01:24,140
Lütfen, hayır!

37
00:01:24,310 --> 00:01:25,640
Hala kimsenin umurunda değil!

38
00:01:25,810 --> 00:01:27,190
Sadece nerede olduğunu bilmiyorlar.

39
00:01:27,350 --> 00:01:28,188
Hayır, hayır!

40
00:01:28,230 --> 00:01:29,188
Hiç kimse.

41
00:01:29,230 --> 00:01:30,518
Sizi görüyorum millet.

42
00:01:30,560 --> 00:01:31,938
Seni görüyorum ağaç adam.

43
00:01:31,980 --> 00:01:33,028
Hayır.

44
00:01:33,070 --> 00:01:34,028
Hayır.

45
00:01:35,530 --> 00:01:36,448
Hey!

46
00:01:39,780 --> 00:01:41,118
Defol buradan.

47
00:01:45,450 --> 00:01:46,460
Lanet köpek.

48
00:03:22,550 --> 00:03:23,928
Affedersiniz. Affedersin.

49
00:03:23,970 --> 00:03:25,758
Hey, bilmiyorum
zarar vermek anlamına gelmez. Üzgünüm.

50
00:03:25,800 --> 00:03:26,598
Sadece huzur içinde geldim.

51
00:03:26,640 --> 00:03:27,848
Ben... Hey, şapkanı beğendim.

52
00:03:27,890 --> 00:03:28,928
Teşekkür ederim! [dişi
ses] Bu çok hoş.

53
00:03:28,970 --> 00:03:30,268
Hey. Hey. Sadece bilmeni isterim ki

54
00:03:30,310 --> 00:03:32,060
Tanrı seni seviyor ve ben de öyle.

55
00:03:32,810 --> 00:03:34,648
Ama ayrıca, hiç bozuk paran var mı?

56
00:03:34,690 --> 00:03:36,108
Herhangi bir şey
kullanmıyor musun? Herhangi bir şey?

57
00:03:36,150 --> 00:03:38,230
ben buradayım
sadece biraz ısırmaya çalışıyorum.

58
00:03:38,360 --> 00:03:39,568
Ne dediğimi biliyor musun? Seni ısırmıyorum.

59
00:03:39,610 --> 00:03:40,738
bu
sahip olduğum tek şey. Üzgünüm.

60
00:03:40,780 --> 00:03:42,238
Ah evet. Tamam aşkım. Hayır, hayır.

61
00:03:42,280 --> 00:03:45,118
Çok teşekkür ederim.

62
00:03:45,160 --> 00:03:46,618
Dinle. Bu senin için.

63
00:03:46,660 --> 00:03:47,319
Hey!

64
00:03:48,090 --> 00:03:48,848
Bu senin için.

65
00:03:48,990 --> 00:03:49,958
Devam edin ve bunu gününüze alın.

66
00:03:50,000 --> 00:03:50,828
Devam edin ve sizi kutsasın.

67
00:03:50,870 --> 00:03:52,288
Hey, Tanrım. Cennet sana borcunu ödeyecek.

68
00:03:52,330 --> 00:03:53,208
Tamam aşkım. Elbette.

69
00:03:53,250 --> 00:03:54,170
Şimdi çok teşekkür ederim.

70
00:03:54,330 --> 00:03:56,040
Tanrı seni seviyor. Ben de!

71
00:03:56,420 --> 00:03:57,290
Tanrı seni seviyor.

72
00:03:57,500 --> 00:03:58,460
Affedersin.

73
00:03:58,670 --> 00:03:59,380
Affedersin.

74
00:03:59,630 --> 00:04:00,878
Affedersin. Affedersin. Affedersin.

75
00:04:00,920 --> 00:04:01,838
Hey. Hey. Nasılsın?

76
00:04:01,880 --> 00:04:03,798
Dinle, hayır demek istemiyorum
zarar ya da öyle bir şey değil.

77
00:04:03,840 --> 00:04:04,598
Huzurla geliyorum.

78
00:04:04,640 --> 00:04:06,178
sadece nazik davrandım
buralarda dolaşmaktan

79
00:04:06,220 --> 00:04:07,058
ve sonra şunu gördüm...

80
00:04:26,950 --> 00:04:28,160
O çantada ne var patron?

81
00:04:28,410 --> 00:04:29,160
Emin misin?

82
00:04:29,700 --> 00:04:30,618
Emin misin?

83
00:04:31,790 --> 00:04:32,668
Elbette.

84
00:05:00,150 --> 00:05:01,108
Buraya gel!

85
00:05:01,150 --> 00:05:03,198
Ona ihtiyacım var, nerede o?

86
00:05:05,280 --> 00:05:06,368
Bir bakayım.

87
00:05:10,080 --> 00:05:11,538
10 kıçını kırdı.

88
00:05:39,310 --> 00:05:42,148
Hey, orada iyi bir şey var mı?

89
00:05:42,190 --> 00:05:42,898
Geri çekilin!

90
00:05:42,940 --> 00:05:44,108
Sadece bakıyorum!
Geri çekilin.

91
00:05:44,150 --> 00:05:45,990
Geri çekil dedim. Gitmek.

92
00:05:46,200 --> 00:05:46,990
Gitmek.

93
00:05:47,450 --> 00:05:48,200
Bok!

94
00:06:05,590 --> 00:06:06,758
Kahretsin.

95
00:06:09,760 --> 00:06:11,050
Hayır, harikaydım.

96
00:06:11,760 --> 00:06:16,890
Cidden, bu iyi
Seni tekrar görmek için, biliyorsun.

97
00:06:18,520 --> 00:06:19,600
Biliyorum ben...

98
00:06:20,150 --> 00:06:21,520
sadece... bilirsin...

99
00:06:22,190 --> 00:06:23,980
çok şey oldu ama...

100
00:06:25,440 --> 00:06:26,948
Zaman ayırdım, bilirsin...

101
00:06:28,740 --> 00:06:30,450
kendimi ve um'u bul

102
00:06:31,160 --> 00:06:32,950
sadece çok fazla büyüme ve doğru...

103
00:06:33,330 --> 00:06:35,908
Evet, senin de çok iyi durumda olduğunu görüyorum.

104
00:06:38,830 --> 00:06:40,830
Evet, biliyorsun, ben...

105
00:06:44,040 --> 00:06:45,588
yapıyorum, iyiyim.

106
00:06:52,090 --> 00:06:53,850
Ben neyim...

107
00:06:57,720 --> 00:06:58,810
Aptal.

108
00:07:12,320 --> 00:07:15,910
dinliyorsun
103.7'ye kadar Şahin.

109
00:07:16,200 --> 00:07:18,080
Şu anda 62 derece,

110
00:07:18,620 --> 00:07:20,830
parçalı bulutlu ve daha sonra.

111
00:07:43,560 --> 00:07:45,318
Şuna bir bak.

112
00:07:45,360 --> 00:07:47,108
Merhaba bebeğim.

113
00:07:47,150 --> 00:07:47,818
Merhaba.

114
00:07:50,610 --> 00:07:51,238
Kendimi çok iyi hissediyorum.

115
00:07:51,280 --> 00:07:52,528
Ne yapıyorsun, biraz pizza mı?

116
00:07:52,570 --> 00:07:53,249
Pizza.

117
00:07:53,291 --> 00:07:53,968
Pizza ve şarap mı?

118
00:07:54,210 --> 00:07:55,720
Evet. - Şanslıyım.

119
00:07:56,030 --> 00:07:57,030
Elbette.

120
00:07:58,580 --> 00:07:59,700
Günün nasıldı?

121
00:07:59,910 --> 00:08:01,710
Bu bir işti, biliyorsun.

122
00:08:01,870 --> 00:08:03,288
Ah, gerçekten bilmiyorum
bunun hakkında konuşmak istiyorum.

123
00:08:03,330 --> 00:08:06,170
Bunun yerine biraz şarap içip
biraz pizza ye, bilirsin.

124
00:08:06,460 --> 00:08:07,588
Bunun hakkında konuşmak istemiyor musun?

125
00:08:07,630 --> 00:08:08,878
Hayır, bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

126
00:08:08,920 --> 00:08:10,050
Kötü bir gün mü geçirdin?

127
00:08:10,800 --> 00:08:12,670
Ben...

128
00:08:13,970 --> 00:08:15,178
sadece, bilirsin...

129
00:08:16,390 --> 00:08:18,560
Tipik Çarşamba. Nasıl oldu?

130
00:08:18,810 --> 00:08:20,390
Bilirsin...

131
00:08:20,640 --> 00:08:21,770
İşte bu.

132
00:08:22,100 --> 00:08:22,980
Bugün Çarşamba.

133
00:08:23,310 --> 00:08:24,520
Yavaş günler.

134
00:08:24,980 --> 00:08:26,060
Şerefe.

135
00:08:29,730 --> 00:08:31,820
Şey...

136
00:08:33,530 --> 00:08:34,738
iyi olacak mıyız?

137
00:08:36,990 --> 00:08:38,030
Evet.

138
00:08:40,620 --> 00:08:41,368
Hey...

139
00:08:45,620 --> 00:08:47,128
fazlasıyla iyi olacağız.

140
00:08:47,170 --> 00:08:47,960
Elbette?

141
00:08:49,170 --> 00:08:51,128
Biliyorum. Sadece bu
işler gerçekten yavaş görünüyor.

142
00:08:51,170 --> 00:08:52,460
Anladım. İyi olacağız.

143
00:08:52,670 --> 00:08:53,840
İyi olacağız. Elbette?

144
00:08:54,170 --> 00:08:55,088
Söz veriyorum.

145
00:08:55,130 --> 00:08:55,809
Tamam aşkım.

146
00:08:55,851 --> 00:08:56,790
Sadece bana güven. Elbette?

147
00:08:57,390 --> 00:08:58,058
Elbette?

148
00:08:58,100 --> 00:08:59,888
Hadi şimdi. Beni tanıyor musun.

149
00:09:01,310 --> 00:09:02,268
Anladım.

150
00:09:02,310 --> 00:09:02,988
Tamam aşkım.

151
00:09:03,130 --> 00:09:04,098
Elbette.

152
00:09:04,140 --> 00:09:04,938
Sana güveniyorum.

153
00:09:04,980 --> 00:09:06,270
İyi. Malısın.

154
00:09:06,560 --> 00:09:09,108
Bu pizzayı mahvetmeyeceğine inanıyorum.

155
00:09:09,150 --> 00:09:10,648
Şuna bak. Bu koku da ne?

156
00:09:10,690 --> 00:09:11,860
Yanıyor.

157
00:09:12,190 --> 00:09:13,068
Hadi şimdi.

158
00:09:13,110 --> 00:09:14,068
Yanmıyor.

159
00:09:14,110 --> 00:09:14,818
Hı-hı.

160
00:09:21,740 --> 00:09:22,428
Aç mısın?

161
00:09:22,470 --> 00:09:23,070
Mhm.

162
00:09:23,120 --> 00:09:23,950
Mhm.

163
00:09:24,500 --> 00:09:25,578
İyi.

164
00:09:25,620 --> 00:09:26,750
Ben de.

165
00:09:31,170 --> 00:09:32,758
Güzel kokuyor. Teşekkür ederim.

166
00:09:32,800 --> 00:09:34,210
Güzel.

167
00:10:02,870 --> 00:10:03,660
Hadi bakalım.

168
00:10:03,830 --> 00:10:04,748
Teşekkür ederim.

169
00:10:11,920 --> 00:10:13,008
Merhaba Kyle.

170
00:10:13,050 --> 00:10:13,838
Merhaba arkadaşlar.

171
00:10:13,880 --> 00:10:15,128
bilmiyordum
bugün çalışıyordun.

172
00:10:15,170 --> 00:10:16,300
Her zaman çalışıyorum.

173
00:10:16,550 --> 00:10:17,628
Peki neye başlayabilirim?

174
00:10:17,670 --> 00:10:20,010
Balkabağı alabilir miyim
yulaf sütlü chai latte,

175
00:10:20,220 --> 00:10:22,260
buzlu ortam?

176
00:10:22,550 --> 00:10:23,350
Evet, elbette.

177
00:10:23,890 --> 00:10:24,850
Peki senin için?

178
00:10:25,180 --> 00:10:27,018
Ben de aynı şeyi yapacağım.

179
00:10:28,310 --> 00:10:29,350
Elbette.

180
00:10:29,560 --> 00:10:30,938
geleceğim
tam size göre arkadaşlar.

181
00:10:30,980 --> 00:10:31,728
Teşekkür ederim.

182
00:10:34,730 --> 00:10:36,570
Hey, ne olabilir
Senin için başlayayım mı?

183
00:10:36,820 --> 00:10:37,690
Şey...

184
00:10:38,400 --> 00:10:39,780
elinizde iyi olan ne var?

185
00:10:39,950 --> 00:10:41,320
Eh, elimizde çok şey var
iyi olan şeylerden.

186
00:10:41,820 --> 00:10:44,030
Kahvemiz var, çayımız var.

187
00:10:44,240 --> 00:10:45,200
hamur işleri aldık.

188
00:10:45,450 --> 00:10:47,248
Gerçekten, buna bağlı
ne havasındasın

189
00:10:49,620 --> 00:10:50,328
Ne var...

190
00:10:50,370 --> 00:10:51,338
Sanırım ben...

191
00:10:52,031 --> 00:10:52,668
Aman Tanrım!

192
00:11:16,150 --> 00:11:18,818
18, 19, 20!

193
00:11:18,860 --> 00:11:21,278
Yirmi dolar.

194
00:11:21,320 --> 00:11:24,238
Yirmi kahrolası dolar, tamam mı?

195
00:11:29,750 --> 00:11:31,038
Hemen gitmen lazım.

196
00:11:31,080 --> 00:11:32,120
Burada olamazsın.

197
00:11:32,580 --> 00:11:33,538
Seni incitmiyorum.

198
00:11:33,580 --> 00:11:35,588
Sen yalvarıyorsun,
bu kanuna aykırıdır.

199
00:11:35,630 --> 00:11:37,128
nerede
kahretsin, gitmem mi gerekiyor?

200
00:11:37,170 --> 00:11:39,050
Bilmiyorum.
Sadece sen burada olamazsın.

201
00:11:39,380 --> 00:11:40,548
Buna sahip değilsin.

202
00:11:40,590 --> 00:11:41,888
Tamam aşkım. Biliyor musun? Polisleri arıyorum.

203
00:11:41,930 --> 00:11:43,178
Tamam, polisi ara!

204
00:11:43,220 --> 00:11:44,180
Sadece burada kal.

205
00:11:44,640 --> 00:11:45,808
Canımı acıtıyorsun!

206
00:11:45,850 --> 00:11:47,888
Ne yapıyorsun?

207
00:11:47,930 --> 00:11:49,348
Ona dokunduğunu mu söyledi?

208
00:11:49,390 --> 00:11:50,558
Aklını kaçırmış dostum.

209
00:11:50,600 --> 00:11:51,478
Lanet telefon nerede?

210
00:11:51,520 --> 00:11:53,398
Siz leprechaun'ları sikeyim.

211
00:11:53,440 --> 00:11:55,318
Hepiniz. kim olduğunu biliyorum

212
00:11:55,360 --> 00:11:58,148
ve benim büyük şişman aletimi emebilirsin.

213
00:11:59,190 --> 00:12:00,610
Evet, seninle konuşuyorum.

214
00:12:00,860 --> 00:12:02,948
Ah, ah, yapamazsın...

215
00:13:08,470 --> 00:13:09,718
Kahretsin...

216
00:13:19,820 --> 00:13:22,610
Lanet çöp kutusu tam orada.

217
00:13:34,620 --> 00:13:36,328
Hadi.

218
00:13:47,340 --> 00:13:48,300
Affedersin.

219
00:13:48,680 --> 00:13:50,180
Videomuzda yer alır mısın?

220
00:13:52,390 --> 00:13:53,140
Ne?

221
00:13:53,350 --> 00:13:54,980
Biz sosyal medya fenomenleriyiz.

222
00:13:55,100 --> 00:13:56,268
Bunun iyi bir fikir olacağını düşündük

223
00:13:56,310 --> 00:13:57,770
insanlara şehrimizdeki gerçekliği göstermek.

224
00:13:57,940 --> 00:13:59,398
Son birkaç makaramız viral oldu,

225
00:13:59,440 --> 00:14:00,810
yani bunun da öyle olacağını biliyoruz.

226
00:14:03,570 --> 00:14:04,230
Neden?

227
00:14:05,570 --> 00:14:08,618
Bu bizim yaptığımıza benziyor.

228
00:14:10,070 --> 00:14:11,660
Bana Şanslı Larry diyorlar.

229
00:14:11,910 --> 00:14:13,240
Peki, o adama sor.

230
00:14:18,620 --> 00:14:20,380
Mezmurlar 118, ayet 24.

231
00:14:20,790 --> 00:14:22,380
Bu, Rabbin yarattığı gündür.

232
00:14:22,540 --> 00:14:23,508
Sevineceğim.

233
00:14:23,550 --> 00:14:24,628
Sevineceğiz.

234
00:14:24,670 --> 00:14:26,338
Buna sevinelim ve sevinelim.

235
00:14:27,420 --> 00:14:28,590
Tanrı seni seviyor.

236
00:14:28,930 --> 00:14:30,800
Şükürler olsun. Şükürler olsun. Şükürler olsun.

237
00:14:31,010 --> 00:14:32,300
Tanrı hepimiz için iyidir.

238
00:14:32,850 --> 00:14:33,720
Tanrı iyidir.

239
00:14:34,970 --> 00:14:36,060
Tanrı bana karşı iyidir.

240
00:14:36,680 --> 00:14:38,728
Size sormayı tercih ederiz.

241
00:14:38,770 --> 00:14:40,150
Tanrı seni seviyor, ben de öyle.

242
00:14:40,520 --> 00:14:41,308
Sana para ödeyeceğiz.

243
00:14:41,350 --> 00:14:42,440
Tanrı seni seviyor.

244
00:14:42,770 --> 00:14:43,419
Affedersin.

245
00:14:43,461 --> 00:14:44,230
Bana para ödeyecek misin?

246
00:14:45,610 --> 00:14:46,440
Ciddi misin?

247
00:14:46,990 --> 00:14:47,740
Evet.

248
00:14:52,240 --> 00:14:53,328
Evet ama ne yapmam gerekiyor?

249
00:14:53,370 --> 00:14:54,160
Mükemmel. Tamam aşkım.

250
00:14:54,700 --> 00:14:57,538
O yüzden sadece yürüyeceğim
kalk ve parayı sana ver.

251
00:14:57,580 --> 00:14:58,248
Hepsi bu.

252
00:15:01,330 --> 00:15:02,210
Tamam aşkım.

253
00:15:02,630 --> 00:15:03,290
Hazır?

254
00:15:03,460 --> 00:15:04,088
Bunu anladın.

255
00:15:04,130 --> 00:15:04,748
Yüzüm iyi görünüyor mu?

256
00:15:04,790 --> 00:15:05,918
Evet. Tamam aşkım.

257
00:15:05,960 --> 00:15:06,628
Tamam aşkım.

258
00:15:08,210 --> 00:15:08,880
Hazır?

259
00:15:09,470 --> 00:15:10,260
Aksiyon.

260
00:15:11,380 --> 00:15:14,180
İnsanlar buranın çok güzel olduğunu düşünüyor.

261
00:15:14,930 --> 00:15:16,220
ama gerçekten değil.

262
00:15:16,470 --> 00:15:19,018
Şuna bir bakın.

263
00:15:22,900 --> 00:15:24,650
Bu konuda bir şeyler yapacağım.

264
00:15:26,520 --> 00:15:27,280
İşte efendim.

265
00:15:28,030 --> 00:15:29,198
Bunun gerçekten yardımcı olacağını umuyorum.

266
00:15:39,960 --> 00:15:40,710
Kesmek.

267
00:15:40,910 --> 00:15:42,078
Harika. Bu... hepsi bu.

268
00:15:42,120 --> 00:15:44,168
Bana daha üzgün mü ihtiyacın var?

269
00:15:44,210 --> 00:15:45,458
Ağlayabilirim ya da...

270
00:15:45,500 --> 00:15:46,758
Hepsi bu, bu iyiydi.

271
00:15:46,800 --> 00:15:47,508
Evet. Tamam aşkım.

272
00:15:47,550 --> 00:15:48,510
Bir kontrol daha yapabilir misin?

273
00:15:48,670 --> 00:15:49,358
Şey...

274
00:15:49,400 --> 00:15:50,088
Harika. Tamam aşkım.

275
00:15:50,130 --> 00:15:51,588
Ah, almamızın bir sakıncası var mı?
tabelanın olduğu bir resim?

276
00:15:51,630 --> 00:15:52,970
Ah evet. Bu...

277
00:15:54,340 --> 00:15:55,598
Evet.

278
00:15:55,640 --> 00:15:56,308
Tamam aşkım.

279
00:16:01,180 --> 00:16:02,480
Üzgün.

280
00:16:02,890 --> 00:16:04,020
Evet.

281
00:16:06,820 --> 00:16:07,478
Harika.

282
00:16:07,520 --> 00:16:08,188
Elbette.

283
00:16:08,230 --> 00:16:09,028
Harika görünüyordu.

284
00:16:09,070 --> 00:16:10,150
Açlıktan ölüyorum.

285
00:16:10,360 --> 00:16:11,358
Gidip biraz suşi yiyelim.

286
00:16:11,400 --> 00:16:12,198
Evet.

287
00:16:33,050 --> 00:16:37,508
Ah, ama teşekkür ederim St.
Beni burada bıraktığın için Jude'a teşekkür ederim.

288
00:16:37,550 --> 00:16:41,688
Bu çalışan adamın hayatı
beni alçakgönüllü ve açık tutuyor.

289
00:16:41,730 --> 00:16:46,108
Bazen mücadele ediyorum
ama her zaman sana sahibim.

290
00:16:46,150 --> 00:16:49,228
Bu eller su toplamış ve mavi.

291
00:17:03,580 --> 00:17:05,830
Efendim...

292
00:17:06,750 --> 00:17:08,250
burada uyuyamazsın.

293
00:17:09,340 --> 00:17:11,298
Merhaba. Ne dediğimi duydun mu?

294
00:17:45,620 --> 00:17:47,620
Hey dostum, buna gerek yok...

295
00:18:38,550 --> 00:18:39,970
Başka sigaran var mı?

296
00:18:40,800 --> 00:18:42,140
Seni takas ediyorum.

297
00:18:44,850 --> 00:18:45,970
Bu da ne? Viski?

298
00:18:46,390 --> 00:18:48,310
Beş sigara iç ve senindir.

299
00:18:49,770 --> 00:18:50,730
Bu işemek mi?

300
00:18:51,690 --> 00:18:53,188
Kesinlikle hayır dostum. Hadi.

301
00:18:53,230 --> 00:18:54,940
Ben öyle şeyler yapmam.

302
00:19:02,280 --> 00:19:03,490
Çiş bedava.

303
00:19:05,870 --> 00:19:06,870
Beş mi dedin?

304
00:19:07,330 --> 00:19:08,368
Beş sigara.

305
00:19:08,410 --> 00:19:10,038
Yani siz, evet efendim.

306
00:19:13,080 --> 00:19:14,130
Evet.

307
00:19:16,590 --> 00:19:17,340
Üçe ne dersin?

308
00:19:18,760 --> 00:19:21,300
Adamım...

309
00:19:22,010 --> 00:19:23,140
Devam et ve bana üç tane ver.

310
00:19:23,850 --> 00:19:25,218
Bir sigara içmeye çalışıyorum.

311
00:19:27,520 --> 00:19:28,980
Bum, bu saçmalık gibi.

312
00:19:33,400 --> 00:19:34,610
Hemen.

313
00:19:34,900 --> 00:19:35,578
Hemen.

314
00:19:35,620 --> 00:19:36,770
Hey, bana çabuk bir çakmak at.

315
00:19:40,150 --> 00:19:42,320
Ah evet.

316
00:19:51,660 --> 00:19:52,670
Evet, buna ihtiyacım vardı.

317
00:19:53,040 --> 00:19:55,040
Ah, bu çok iyiydi.

318
00:19:55,790 --> 00:19:58,298
Ah evlat.

319
00:19:58,340 --> 00:19:59,630
Bu şeyler gerçekten şeytandır.

320
00:20:00,420 --> 00:20:03,220
Tam gün bile gidemiyorum
bu saçmalığa kanmadan.

321
00:20:05,140 --> 00:20:05,808
Adınız ne?

322
00:20:05,850 --> 00:20:06,890
İçki için teşekkürler dostum.

323
00:20:09,470 --> 00:20:10,730
İçki için teşekkürler.

324
00:20:13,230 --> 00:20:14,398
Peki, bu
tanıştığıma memnun oldum.

325
00:20:14,440 --> 00:20:15,358
İçki için teşekkürler.

326
00:20:17,940 --> 00:20:19,238
Sen bir tanesin
insanlardan nefret eden serseriler.

327
00:20:19,280 --> 00:20:20,530
Hey, bana serseri deme.

328
00:20:20,940 --> 00:20:22,028
Elbette. Ben serseri değilim.

329
00:20:22,070 --> 00:20:24,238
Evet, benziyorsun
bana yazık, orospu çocuğu.

330
00:20:24,280 --> 00:20:25,618
Neden hala burada duruyorsun dostum?

331
00:20:25,660 --> 00:20:26,530
Bu benim ağacım.

332
00:20:26,780 --> 00:20:27,950
Pekala, burası benim alanım.

333
00:20:28,530 --> 00:20:29,948
Tamam, bak, orada
orada bir ağaç var.

334
00:20:29,990 --> 00:20:31,620
Şurada bir ağaç var.
Lanet banklar var.

335
00:20:32,080 --> 00:20:33,328
Bir sürü park var kardeşim.

336
00:20:33,370 --> 00:20:34,870
Bir yere git. Neden? neden
beni rahatsız mı ediyorsun?

337
00:20:36,710 --> 00:20:38,088
Sadece bir sigaraydı

338
00:20:38,130 --> 00:20:40,258
ama şimdi yapmam gerektiğini görüyorum
ihtiyacı olan bir arkadaşına yardım et.

339
00:20:40,300 --> 00:20:41,548
Tamam, değiliz
arkadaşlar. Seni tanımıyorum.

340
00:20:41,590 --> 00:20:42,378
Seni tanımama gerek yok.

341
00:20:42,420 --> 00:20:43,798
Tamam, içki için teşekkürler.

342
00:20:43,840 --> 00:20:44,720
Bu kadar yeter.

343
00:20:47,510 --> 00:20:48,850
Neler yaşadığını biliyorum.

344
00:20:50,470 --> 00:20:52,390
Ve sana şu anda söylüyorum:

345
00:20:53,180 --> 00:20:55,100
bu işi tek başına yapmak zorunda değilsin.

346
00:20:56,350 --> 00:20:57,810
Bunu yapanlar,

347
00:20:58,400 --> 00:21:00,190
ölü, gergin,

348
00:21:00,320 --> 00:21:01,360
ya da hapiste,

349
00:21:02,690 --> 00:21:03,950
her biri.

350
00:21:08,120 --> 00:21:09,950
Ve arkadaş edinmenin sorun olmadığını biliyorsun.

351
00:21:15,460 --> 00:21:16,960
Bak dostum. Aç mısın?

352
00:21:17,920 --> 00:21:19,208
Artık bir yer biliyorum.

353
00:21:19,250 --> 00:21:20,588
Sınırsız bedava yiyecek alıyoruz.

354
00:21:20,630 --> 00:21:21,840
Eğer doğru zamanda gidersek.

355
00:21:22,380 --> 00:21:23,920
Yani bu büfe gibi bir şey.

356
00:21:24,970 --> 00:21:26,010
Ben boşum

357
00:21:26,220 --> 00:21:27,340
ceplerin gibi.

358
00:21:28,590 --> 00:21:29,850
Ama bana E diyorlar.

359
00:21:34,100 --> 00:21:34,810
T.

360
00:21:38,650 --> 00:21:39,398
Tamam, T.

361
00:21:39,440 --> 00:21:40,400
Sallanmayı sevmiyorsun.

362
00:21:41,610 --> 00:21:43,948
T.'nin tutumu berbat olsa gerek.

363
00:21:43,990 --> 00:21:45,780
Ama bunun üzerinde çalışacağız.

364
00:21:46,110 --> 00:21:47,200
Üzerinde çalışacağız.

365
00:21:47,360 --> 00:21:48,278
Bu konuda endişelenme.

366
00:21:48,320 --> 00:21:49,990
E. ve T.

367
00:21:50,280 --> 00:21:52,040
E. ve T.

368
00:21:52,410 --> 00:21:53,700
Umurumda değil.

369
00:21:54,160 --> 00:21:55,790
E. ve T.

370
00:21:56,120 --> 00:21:57,670
Bize bir ısırık al.

371
00:21:57,790 --> 00:21:59,210
E. ve T.

372
00:21:59,540 --> 00:22:01,670
Haydi, kahretsin.

373
00:22:01,920 --> 00:22:03,338
Sana dans etmeyi öğreteceğim.

374
00:22:03,380 --> 00:22:05,548
Burada gülümsemende sorun yok dostum.

375
00:22:05,590 --> 00:22:07,720
Bütün bu işi biz devralacağız.

376
00:22:08,340 --> 00:22:10,090
Buradaki insanlar beni tanıyor.

377
00:22:16,100 --> 00:22:17,398
Çörek mi?

378
00:22:19,440 --> 00:22:21,318
Büfe fikriniz bu mu? Biraz çörek?

379
00:22:21,360 --> 00:22:23,148
Adam. Çörekler, pizza.

380
00:22:23,190 --> 00:22:26,570
Kahretsin, taze yapılmış her şey
ekmek, hamur ve bunun gibi boklar.

381
00:22:26,940 --> 00:22:28,860
Satmadıkları şeyi ellerinde tutamazlar.

382
00:22:29,160 --> 00:22:30,908
Yani yenisini stoklama zamanı geldiğinde,

383
00:22:30,950 --> 00:22:32,158
eskileri atmaları lazım.

384
00:22:32,200 --> 00:22:33,740
Hadi dostum. Bok.

385
00:22:33,950 --> 00:22:34,948
Neden bahsettiğimi biliyorsun.

386
00:22:34,990 --> 00:22:36,660
Bir şey bulmam lazım.

387
00:22:38,410 --> 00:22:39,958
Merhaba Esteban!

388
00:22:41,960 --> 00:22:43,040
Tam zamanında, arkadaşlar.

389
00:22:44,250 --> 00:22:45,718
Grupları değiştirmeye hazırlanıyorum.

390
00:22:45,760 --> 00:22:46,670
Ah evet.

391
00:22:46,880 --> 00:22:49,470
Hadi E. dedim
Hiçbir arkadaşını getirmemelisin.

392
00:22:50,300 --> 00:22:51,800
Burada bir iş yürütüyorum.

393
00:22:52,050 --> 00:22:53,258
Hadi ama köpek.

394
00:22:53,300 --> 00:22:55,518
Tek bir arkadaştan başka bir şey değil dostum.

395
00:22:55,560 --> 00:22:58,140
Hiçbir şey yapmayacağımı biliyorsun
Durumunuzu tehlikeye atmak için.

396
00:22:58,430 --> 00:23:00,020
Dostum, beslemen gereken bir ailen var.

397
00:23:00,400 --> 00:23:01,310
Elbette.

398
00:23:02,520 --> 00:23:03,568
Jöle sır mı?

399
00:23:03,610 --> 00:23:05,568
Bunlardan üçü sadece senin için dostum.

400
00:23:06,730 --> 00:23:09,028
Aman Tanrım, seni takdir ediyorum büyük köpek.

401
00:23:09,900 --> 00:23:11,988
Buraya başka kimseyi getirmeyin.

402
00:23:12,030 --> 00:23:12,700
Elbette?

403
00:23:13,780 --> 00:23:15,370
Seninle tanışmak güzeldi.

404
00:23:17,290 --> 00:23:18,080
Tyler.

405
00:23:18,330 --> 00:23:19,080
Esteban.

406
00:23:20,830 --> 00:23:21,960
Arkadaşlar, sakin olun.

407
00:23:22,830 --> 00:23:23,790
Tanrı kutsasın.

408
00:23:24,210 --> 00:23:25,800
Tanrı senden de razı olsun, Esteban.

409
00:23:29,300 --> 00:23:31,010
Sana söyledim, orospu çocuğu, sana söyledim.

410
00:23:31,220 --> 00:23:33,050
Kahretsin, neden bahsettiğimi biliyorum.

411
00:23:33,220 --> 00:23:34,390
Sana biraz çörek aldım.

412
00:23:34,640 --> 00:23:37,770
Bana T.'nin durduğunu söyleme
çörek için fazla iyi.

413
00:23:38,310 --> 00:23:40,520
Evet.

414
00:23:40,730 --> 00:23:42,898
Çörek istiyorsun, orospu çocuğu, değil mi?

415
00:23:42,940 --> 00:23:44,688
Ah, çörek istemez misin?

416
00:23:46,820 --> 00:23:48,030
Evet.

417
00:23:48,820 --> 00:23:50,280
Evet, orospu çocuğu.

418
00:24:13,380 --> 00:24:14,720
Peki senin hikayen ne?

419
00:24:16,550 --> 00:24:19,220
öyle görünmüyorsun
sen delisin ya da bağımlısın.

420
00:24:20,980 --> 00:24:22,890
Muhtemelen sadece 30 gibi bir şey.

421
00:24:24,480 --> 00:24:25,440
Hırsız mısın?

422
00:24:29,940 --> 00:24:30,820
Hayır.

423
00:24:32,490 --> 00:24:33,280
Bir dövüşçü mü?

424
00:24:34,280 --> 00:24:34,950
Hayır.

425
00:24:40,700 --> 00:24:42,668
Ah, kızına pislik yaparken yakalandın.

426
00:24:42,710 --> 00:24:43,388
Lanet olsun hayır.

427
00:24:43,430 --> 00:24:44,120
Elbette?

428
00:24:45,580 --> 00:24:46,750
Peki ne oldu?

429
00:25:22,250 --> 00:25:23,830
Çok fazla hata yaptım dostum.

430
00:25:27,420 --> 00:25:28,380
Bunu hissediyorum.

431
00:25:35,840 --> 00:25:37,180
Hapse mi girdin, T?

432
00:25:43,560 --> 00:25:44,770
Hapse girdim.

433
00:25:46,770 --> 00:25:48,690
Eğer sana bir kuruş saklayacaksam,

434
00:25:50,820 --> 00:25:53,480
bazen hala keşke keşke diyorum
oradaydı, orospu çocuğu.

435
00:25:55,650 --> 00:25:56,900
En azından beslendim.

436
00:25:58,700 --> 00:25:59,910
Duş alabilirim.

437
00:26:01,660 --> 00:26:02,990
Kitap okuyabiliyordum.

438
00:26:05,000 --> 00:26:06,540
Egzersiz yapabilirim.

439
00:26:09,830 --> 00:26:11,090
Bir yatakta uyu.

440
00:26:13,840 --> 00:26:16,510
Bunu düşünmenin çılgınca olduğunu biliyorum
Orada bana daha iyi davranıldı

441
00:26:16,920 --> 00:26:18,840
bu konuda benim yaptığımdan daha fazla, orospu çocuğu.

442
00:26:20,550 --> 00:26:22,100
Yani, sadece bunu bir düşün.

443
00:26:30,310 --> 00:26:31,610
Ben içerideyken...

444
00:26:33,980 --> 00:26:35,530
Her ne kadar ben sadece bir...

445
00:26:35,990 --> 00:26:37,990
Ben sadece bir numaraydım...

446
00:26:39,320 --> 00:26:40,360
En azından...

447
00:26:42,120 --> 00:26:43,660
En azından ben bir şeydim...

448
00:26:51,080 --> 00:26:53,090
burada sanki hiçbir şey değilmişim gibi.

449
00:26:54,130 --> 00:26:55,760
Biliyor musun, biliyor musun?

450
00:26:57,010 --> 00:26:58,920
Çünkü burada biz yokuz.

451
00:27:05,680 --> 00:27:07,390
Hayır dostum. Yapmıyoruz.

452
00:27:09,810 --> 00:27:10,770
Hayır, yapmıyoruz.

453
00:27:12,360 --> 00:27:14,070
Kimse için var değilsin.

454
00:27:32,040 --> 00:27:33,380
Kimse umursamıyor.

455
00:27:37,550 --> 00:27:41,010
Sanırım T. zevkten yana değil.

456
00:27:44,430 --> 00:27:46,218
Şaka yapıyorum!

457
00:27:46,260 --> 00:27:48,470
Kesinlikle Trump Tower'ı temsil etmiyor.

458
00:27:48,640 --> 00:27:50,690
Tac Mahal veya Tahiti.

459
00:27:50,810 --> 00:27:52,688
Bu noktayı seviyorum.

460
00:27:52,730 --> 00:27:54,688
Demek istediğim, çişin kokusunu zar zor alabiliyorsun.

461
00:27:54,730 --> 00:27:55,648
ya da bok.

462
00:28:02,200 --> 00:28:03,488
Işığı kapat.

463
00:28:03,530 --> 00:28:04,280
Hayır.

464
00:28:05,990 --> 00:28:09,160
Adı nedir?

465
00:28:09,450 --> 00:28:10,580
Ve sonra ve sonra...

466
00:28:11,120 --> 00:28:12,458
Ne yapıyorsun?

467
00:28:12,500 --> 00:28:13,538
Bunu bana neden yapıyorsun?

468
00:28:13,580 --> 00:28:14,830
Bunu bana neden yapıyorsun?

469
00:28:15,040 --> 00:28:16,130
Hayır. Hayır.

470
00:28:16,630 --> 00:28:19,420
Ah evet, o başka bir şeyle meşgul.

471
00:28:19,630 --> 00:28:20,508
HAYIR!

472
00:28:20,550 --> 00:28:21,720
Kullanıyor mu?

473
00:28:22,470 --> 00:28:23,218
Hayır.

474
00:28:23,260 --> 00:28:25,180
Yani muhtemelen. Adamım, ona bak.

475
00:28:25,510 --> 00:28:27,850
Defol buradan. Çıkmak.

476
00:28:28,140 --> 00:28:32,560
Hayır. Hayır. Hayır. Hayır.

477
00:28:36,440 --> 00:28:37,310
Geri çekilin.

478
00:28:39,900 --> 00:28:40,940
Peki ya sen evlat?

479
00:28:41,240 --> 00:28:42,030
Geri çekilin.

480
00:28:42,610 --> 00:28:44,030
Şeye dokunabildin mi?

481
00:28:51,500 --> 00:28:52,500
Geri çekilin.

482
00:28:55,540 --> 00:28:56,330
Hayır.

483
00:28:56,540 --> 00:28:57,250
Evet.

484
00:28:58,420 --> 00:28:59,500
Evet. Ederdim.

485
00:29:02,300 --> 00:29:03,338
Durdur şunu.

486
00:29:03,380 --> 00:29:06,008
Artık yapmadığına sevindim.

487
00:29:06,050 --> 00:29:07,340
Sadece uyuşturucuya hayır deyin.

488
00:29:07,550 --> 00:29:09,140
Olmanın yolu budur, evlat.

489
00:29:10,180 --> 00:29:11,180
Yoldasın.

490
00:29:11,390 --> 00:29:12,600
Bu savaşın yarısı.

491
00:29:14,020 --> 00:29:16,350
Ve biz alacağız
en tepeye kadar.

492
00:29:19,940 --> 00:29:21,280
Arkanı kolladım evlat.

493
00:29:22,320 --> 00:29:24,740
E. her gün anlamına gelir.

494
00:29:25,320 --> 00:29:26,360
Arkanı kolladım.

495
00:29:27,030 --> 00:29:28,490
Her gün evlat.

496
00:29:28,910 --> 00:29:29,658
Geri çekilin.

497
00:29:29,700 --> 00:29:30,740
Bana güvenin.

498
00:29:36,920 --> 00:29:37,880
Geri çekilin.

499
00:29:39,460 --> 00:29:40,458
Bir gece arayacağım.

500
00:29:40,500 --> 00:29:41,460
Bir tane daha ister misin?

501
00:29:42,510 --> 00:29:43,510
Hayır, iyiyim.

502
00:29:43,670 --> 00:29:44,920
Bütün gün sarhoştum.

503
00:29:47,890 --> 00:29:49,260
Devam edin ve kaza yapın.

504
00:29:50,300 --> 00:29:51,930
Ben biraz uyanık kalacağım.

505
00:29:52,220 --> 00:29:53,478
Nöbet tutun.

506
00:29:54,390 --> 00:29:56,480
Oradaki ayarlayıcıya gerçekten güvenmeyin.

507
00:29:58,350 --> 00:30:00,270
Ne olduğunu asla bilemezsin
ellerine geçirdiler.

508
00:30:21,500 --> 00:30:27,380
yapmamız gerektiğini hissediyorum
hayatımızı özgür yaşıyoruz.

509
00:30:28,510 --> 00:30:31,970
Peki neden 9'dan 5'e kadar çalışıyoruz?

510
00:30:32,350 --> 00:30:34,310
Bu bizim neredeyse nefes almamıza izin vermiyor.

511
00:30:35,350 --> 00:30:36,730
Dumanımızı içiyoruz.

512
00:30:37,140 --> 00:30:40,980
Günahlarımızdan arınmak için içkimizi içtik.

513
00:30:41,810 --> 00:30:44,988
Ve eğer ölürsem beni diriltme

514
00:30:45,030 --> 00:30:47,030
dua ettiğim tek şey bu.

515
00:30:47,950 --> 00:30:49,280
Ve diyorum ki:

516
00:30:49,860 --> 00:30:55,700
yapmamız gerektiğini hissediyorum
hayatımızı özgür yaşıyoruz.

517
00:30:56,660 --> 00:30:59,830
Peki neden 9'dan 5'e kadar çalışıyoruz?

518
00:31:00,330 --> 00:31:02,670
Bu bizim neredeyse nefes almamıza izin vermiyor.

519
00:31:03,540 --> 00:31:05,090
Dumanımızı içiyoruz.

520
00:31:05,380 --> 00:31:09,510
Günahlarımızdan arınmak için içkimizi içtik.

521
00:31:10,760 --> 00:31:14,180
Ve eğer ölürsem beni diriltme

522
00:31:14,430 --> 00:31:16,680
dua ettiğim tek şey bu.

523
00:31:17,020 --> 00:31:18,100
Ve diyorum ki...

524
00:31:23,610 --> 00:31:25,938
Sen benim bokumu çaldın!

525
00:31:25,980 --> 00:31:27,488
Sen benim bokumu çaldın!

526
00:31:27,530 --> 00:31:29,240
Sen benim bokumu çaldın!

527
00:31:31,160 --> 00:31:32,240
Sen benim bokumu çaldın!

528
00:31:34,200 --> 00:31:36,290
Sen benim bokumu çaldın!

529
00:31:38,580 --> 00:31:40,668
Bırak!

530
00:31:47,710 --> 00:31:48,548
Ah hayır.

531
00:32:22,540 --> 00:32:23,458
Beni kurtardın.

532
00:32:29,210 --> 00:32:30,838
Kahretsin.

533
00:32:54,530 --> 00:32:55,530
Ah kahretsin.

534
00:32:55,990 --> 00:32:57,158
Aman Tanrım.

535
00:33:12,720 --> 00:33:14,510
Bekle. Hey, dur. Durmak. Durmak.

536
00:33:15,880 --> 00:33:16,510
Elbette.

537
00:33:16,890 --> 00:33:17,848
Senin için hiçbir şeyim yok.

538
00:33:17,890 --> 00:33:18,680
Elbette. Sadece git.

539
00:33:20,140 --> 00:33:21,060
Gitmek.

540
00:33:21,600 --> 00:33:22,430
Gitmek.

541
00:33:57,970 --> 00:33:59,010
Gitmek.

542
00:33:59,680 --> 00:34:00,470
Gitmek.

543
00:34:03,890 --> 00:34:05,060
Kahretsin!

544
00:34:14,610 --> 00:34:16,110
Sen aptal mısın?

545
00:34:16,360 --> 00:34:16,960
Ha?

546
00:34:17,530 --> 00:34:18,988
Küçük köpek beyniniz çalışmıyor mu?

547
00:34:19,030 --> 00:34:20,238
Don't you understand what go means?

548
00:34:20,280 --> 00:34:21,120
Git anlamına geliyor.

549
00:34:22,240 --> 00:34:23,828
Beni rahat bırak.

550
00:34:23,870 --> 00:34:25,328
Köpekleri sevmiyorum. Senden hoşlanmıyorum.

551
00:34:25,370 --> 00:34:26,328
I don't have anything for you.

552
00:34:26,370 --> 00:34:27,160
Tamam, git.

553
00:35:27,020 --> 00:35:27,850
MERHABA.

554
00:35:29,230 --> 00:35:31,398
Üzgünüm, ben Audrey.

555
00:35:31,440 --> 00:35:33,108
Kafenin içinde çalışıyorum.

556
00:35:33,900 --> 00:35:35,070
Ben... sadece dinleniyorum.

557
00:35:35,230 --> 00:35:36,068
Sadece dinleniyorum.

558
00:35:36,110 --> 00:35:37,028
Hayır biliyorum.

559
00:35:37,070 --> 00:35:39,030
sadece seni düşündüm ve
your dog might like these.

560
00:35:42,110 --> 00:35:43,240
Bu bir kek mi?

561
00:35:43,700 --> 00:35:45,870
Evet, onlar
yine de köpekler için güvenli.

562
00:36:04,760 --> 00:36:08,060
Peki ne kadar süre
köpeğin var mı?

563
00:36:09,520 --> 00:36:10,640
O benim köpeğim değil.

564
00:36:11,690 --> 00:36:12,440
Değil mi?

565
00:36:12,560 --> 00:36:15,148
Hayır. Günlerdir beni takip ediyor.

566
00:36:15,190 --> 00:36:16,400
Beni yalnız bırakmayacak.

567
00:36:16,860 --> 00:36:18,400
Gerçekten bundan bıktım dostum.

568
00:36:19,400 --> 00:36:20,690
Yani, onu alabilirsin.

569
00:36:22,150 --> 00:36:22,910
Onu al.

570
00:36:23,660 --> 00:36:25,620
Benimle birlikte olmak istiyormuş gibi görünmüyor.

571
00:36:28,700 --> 00:36:29,450
Bilirsin,

572
00:36:29,790 --> 00:36:31,660
Eminim bu köpeğin seni bulmasının bir nedeni vardır.

573
00:36:32,830 --> 00:36:34,460
Şimdi göremeyebilirsin ama...

574
00:36:35,460 --> 00:36:37,170
Her şeyin bir nedenden dolayı gerçekleştiğini düşünüyorum.

575
00:36:39,380 --> 00:36:40,088
Ne demek istiyorsun?

576
00:36:40,130 --> 00:36:41,090
Zodyaklar mı yoksa başka bir şey mi?

577
00:36:42,340 --> 00:36:43,380
Hayır.

578
00:36:44,220 --> 00:36:46,760
Ama bir şeye inanıyorum.

579
00:36:47,550 --> 00:36:50,060
bilirsin, her zaman bize yol gösteren bir şeyler vardır.

580
00:36:54,350 --> 00:36:57,650
Sen iyi biri olmaya devam et
oğlum, seni küçük melek.

581
00:37:01,780 --> 00:37:03,030
İyi günler. Tamam aşkım?

582
00:37:23,800 --> 00:37:25,260
Seni gerçekten anlamıyorum.

583
00:37:26,010 --> 00:37:27,468
Dünyadaki herhangi bir sahibin olabilir,

584
00:37:27,510 --> 00:37:29,390
ama sen etrafta oturmak istiyorsun
buraya gel ve benimle çöp ye.

585
00:37:30,390 --> 00:37:31,270
Öyle mi?

586
00:37:31,430 --> 00:37:32,270
Çöp gibi mi?

587
00:37:32,600 --> 00:37:34,018
Ha? Sen bir çöp köpeğisin.

588
00:37:34,060 --> 00:37:34,730
Evet.

589
00:37:35,060 --> 00:37:36,100
Senin hakkında çok şey söylüyor.

590
00:37:46,410 --> 00:37:47,488
Pekala, eğer burada olacaksan,

591
00:37:47,530 --> 00:37:49,370
Sana bir isim versem iyi olur, değil mi?

592
00:37:51,120 --> 00:37:51,908
Bir isim mi istiyorsun?

593
00:37:51,950 --> 00:37:52,868
Bir adın var mı?

594
00:37:52,910 --> 00:37:53,868
Bu şeyin bir adı var mı?

595
00:37:53,910 --> 00:37:54,580
Hayır.

596
00:37:59,920 --> 00:38:03,380
Sen büyüksün.

597
00:38:03,590 --> 00:38:06,508
Güçlü kasların var.

598
00:38:06,550 --> 00:38:07,590
Ah Zeus?

599
00:38:07,930 --> 00:38:09,180
Zeus olarak anılmak ister misin?

600
00:38:10,260 --> 00:38:11,350
Herkül?

601
00:38:12,560 --> 00:38:13,770
Deavo mu?

602
00:38:16,560 --> 00:38:18,650
Titan mı?

603
00:38:19,730 --> 00:38:20,690
Bu saçmalıkları biliyor musun?

604
00:38:21,110 --> 00:38:22,568
Siktir et dostum. Bilmiyorum dostum.

605
00:38:22,610 --> 00:38:23,528
Bu saçmalığı daha önce hiç yapmamıştım.

606
00:38:23,570 --> 00:38:24,820
Yok, köpeğim yok.

607
00:38:25,940 --> 00:38:26,740
Sen sanki...

608
00:38:28,740 --> 00:38:31,240
Bilmiyorum. Bir serseri gibi
koruyucu melek falan falan dostum.

609
00:38:33,830 --> 00:38:34,580
Ne?

610
00:38:35,290 --> 00:38:36,200
Koruyucu melek mi?

611
00:38:38,580 --> 00:38:39,500
Melek?

612
00:38:45,840 --> 00:38:47,628
Bak sana yalan söylemeyeceğim dostum.

613
00:38:47,670 --> 00:38:49,218
Bu sana pek uymuyor dostum.

614
00:38:49,260 --> 00:38:51,758
Mesela sen, sen naziksin
büyük ve korkutucu görünümlü.

615
00:38:51,800 --> 00:38:52,638
Mesela Angel...

616
00:38:52,680 --> 00:38:54,138
Tamam. Elbette.

617
00:38:56,560 --> 00:38:58,058
Angel, bunu beğendin mi?

618
00:39:11,030 --> 00:39:11,738
Hey!

619
00:39:42,270 --> 00:39:43,360
Ne zamandır burada?

620
00:39:43,900 --> 00:39:46,530
Beş uzun dakika gibi.

621
00:39:50,650 --> 00:39:51,490
Evsiz mi?

622
00:39:52,820 --> 00:39:53,910
Polisi aramalı mıyız?

623
00:39:55,530 --> 00:39:56,660
Tezgahın arkasında kalın.

624
00:39:56,910 --> 00:39:57,910
Telefonunuzu çıkarın.

625
00:40:00,290 --> 00:40:01,288
Normal davran.

626
00:40:01,330 --> 00:40:02,420
Evet.

627
00:40:05,750 --> 00:40:06,590
Hey...

628
00:40:07,880 --> 00:40:09,130
sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?

629
00:40:09,380 --> 00:40:12,630
Evet. Bu mu?
elinizdeki tek şey bu mu?

630
00:40:13,010 --> 00:40:13,890
Öyle.

631
00:40:15,850 --> 00:40:16,930
Ne arıyordun?

632
00:40:17,390 --> 00:40:18,310
Şey...

633
00:40:21,560 --> 00:40:25,110
hiçbir şey olmadığından eminsin
arkada alabileceğin bir şey var mı?

634
00:40:25,560 --> 00:40:26,190
Hayır.

635
00:40:27,110 --> 00:40:28,690
Arkada hiçbir şey yok.

636
00:40:39,950 --> 00:40:41,660
Elbette. Bak...

637
00:40:42,120 --> 00:40:44,418
bu benim ilk köpeğim, tamam mı?

638
00:40:44,460 --> 00:40:47,170
Gerçekten ne olduğunu bilmiyorum
Yapmam gerekiyordu.

639
00:40:47,790 --> 00:40:49,960
Sadece tasmaya ihtiyacı olduğunu biliyorum.

640
00:40:51,670 --> 00:40:52,800
ve...

641
00:40:54,550 --> 00:40:55,840
Hiç param yok.

642
00:41:03,390 --> 00:41:04,640
Safkan bir Dobie'ye benziyor.

643
00:41:05,940 --> 00:41:07,610
Doğru...

644
00:41:08,150 --> 00:41:08,940
Yapabilir miyim?

645
00:41:09,610 --> 00:41:10,980
Evet. Evet, devam et.

646
00:41:11,230 --> 00:41:13,150
Merhaba bebeğim.

647
00:41:14,320 --> 00:41:16,660
Dobermanlarla büyüdüm.

648
00:41:17,320 --> 00:41:18,780
Bok kafalı olabilirler

649
00:41:19,450 --> 00:41:22,870
ama çok akıllı ve sadıklar,

650
00:41:24,040 --> 00:41:25,418
ve büyük ölçüde koruyucu.

651
00:41:27,830 --> 00:41:30,090
Bana annemin köpeği Aries'i hatırlatıyor.

652
00:41:31,710 --> 00:41:32,590
Onun adı ne?

653
00:41:33,720 --> 00:41:34,340
Melek.

654
00:41:35,760 --> 00:41:36,508
Ah, Melek.

655
00:41:36,550 --> 00:41:38,140
Bunu seviyorum.

656
00:41:39,510 --> 00:41:40,560
Onu buldun mu?

657
00:41:44,770 --> 00:41:45,648
Beni buldu.

658
00:41:53,570 --> 00:41:54,190
Biliyor musun?

659
00:41:54,650 --> 00:41:55,530
Sadece al.

660
00:41:56,450 --> 00:41:57,410
Tasma mı?

661
00:41:58,490 --> 00:41:59,090
Evet.

662
00:42:00,410 --> 00:42:01,038
Emin misin?

663
00:42:01,080 --> 00:42:02,120
Ona ihtiyacı var.

664
00:42:02,700 --> 00:42:03,370
Evet.

665
00:42:07,750 --> 00:42:09,000
Elbette. Şey...

666
00:42:09,330 --> 00:42:11,630
Pekâlâ, hadi bunu alalım.

667
00:42:11,800 --> 00:42:12,630
Mükemmel seçim.

668
00:42:13,170 --> 00:42:15,300
Tatlı. Ah. Hey, bunu beğendin mi?

669
00:42:15,720 --> 00:42:16,340
Evet.

670
00:42:17,550 --> 00:42:18,169
Teşekkürler.

671
00:42:18,211 --> 00:42:18,900
Evet.

672
00:42:24,060 --> 00:42:25,020
Ah!

673
00:42:27,640 --> 00:42:29,268
Demek istediğim,

674
00:42:29,310 --> 00:42:30,270
tasmaya ihtiyacı vardı.

675
00:42:31,150 --> 00:42:31,978
İşinize geri dönün.

676
00:42:32,020 --> 00:42:32,770
Evet.

677
00:42:47,160 --> 00:42:48,670
Sanırım bu olayı resmileştiriyor, değil mi?

678
00:42:49,920 --> 00:42:50,540
Evet.

679
00:42:51,330 --> 00:42:52,380
İstiyorum...

680
00:42:53,630 --> 00:42:54,750
yürüyüşe çıkmak mı?

681
00:42:56,300 --> 00:42:56,928
Evet.

682
00:44:31,480 --> 00:44:32,810
Bunu sevmiyor musun?

683
00:44:34,440 --> 00:44:36,608
Dalgalar. Evet, güzel.

684
00:44:36,650 --> 00:44:38,568
Ah, dalgalar değil.

685
00:44:38,610 --> 00:44:39,570
Köpek.

686
00:44:41,280 --> 00:44:43,280
Bütün bu güzel suya sahibiz,

687
00:44:43,610 --> 00:44:45,988
güneş, şarap, her şey.

688
00:44:46,030 --> 00:44:48,280
Ve sen lanet köpekten bahsediyorsun.

689
00:44:48,740 --> 00:44:49,368
Hadi.

690
00:44:49,410 --> 00:44:50,788
Köpekleri seviyorum. Köpekleri sevmiyor musun?

691
00:44:50,830 --> 00:44:53,628
Lütfen bana söyleme
köpekleri sevmediğini.

692
00:44:53,670 --> 00:44:54,750
Köpekler acımasızdır.

693
00:44:55,000 --> 00:44:56,168
Hayır değiller.

694
00:44:56,210 --> 00:44:57,130
Evet öyleler.

695
00:44:58,880 --> 00:45:00,170
Tamam, bak. Bu...

696
00:45:00,590 --> 00:45:01,678
Onları sevmediğimden değil.

697
00:45:01,720 --> 00:45:02,510
Onlar sadece...

698
00:45:02,970 --> 00:45:04,090
Onlara güvenmiyorum.

699
00:45:04,550 --> 00:45:05,430
Neden?

700
00:45:11,390 --> 00:45:12,680
Bak, ben küçükken,

701
00:45:14,310 --> 00:45:15,440
Saldırıya uğradım.

702
00:45:16,980 --> 00:45:18,858
Bundan sonra onlara gerçekten güvenmiyorum.

703
00:45:18,900 --> 00:45:19,728
Ne dediğimi biliyor musun?

704
00:45:19,770 --> 00:45:20,650
Bu benim işim değil.

705
00:45:22,740 --> 00:45:24,650
Öncelikle bu olaydan dolayı üzgünüm.

706
00:45:25,950 --> 00:45:27,240
Ama ikincisi,

707
00:45:28,870 --> 00:45:31,198
sırf bir köpek seni bir kere ısırdı diye

708
00:45:31,240 --> 00:45:33,870
tüm köpeklerin ısırdığı anlamına gelmez.

709
00:45:34,040 --> 00:45:35,458
Peki, topaklayamazsın
hepsi aynı kapıda...

710
00:45:35,500 --> 00:45:36,168
Evet yapabilirsin.

711
00:45:36,210 --> 00:45:36,878
Evet yapabilirsin.

712
00:45:36,920 --> 00:45:37,628
Evet yapabilirsin.

713
00:45:37,670 --> 00:45:38,798
Hayatım boyunca köpeklerle yaşadım.

714
00:45:38,840 --> 00:45:40,128
Hiçbir zaman saldırgan olmadılar
herhangi birine karşı.

715
00:45:40,170 --> 00:45:41,340
Bu harika. Herkes bunu söylüyor.

716
00:45:41,670 --> 00:45:42,668
Herkes bunu söylüyor.

717
00:45:42,710 --> 00:45:44,720
Şimdiye kadar sahip olduğum herkes
bir köpeği olduğu biliniyor

718
00:45:45,010 --> 00:45:45,638
bunu söylüyor,

719
00:45:45,680 --> 00:45:46,678
köpeğim çok tatlı.

720
00:45:46,720 --> 00:45:48,430
O zaman belki de bunda bir şeyler vardır, değil mi?

721
00:45:48,600 --> 00:45:50,058
Hayır. Haberleri izlemiyor musun?

722
00:45:50,100 --> 00:45:50,808
Ah efendim.

723
00:45:50,850 --> 00:45:52,178
Kaç kere gördün,

724
00:45:52,220 --> 00:45:55,098
Bilirsin, birisi bir köpek tarafından parçalandı mı?

725
00:45:55,140 --> 00:45:56,690
Ne demek istediğimi biliyorsun? Mesela olur.

726
00:45:56,850 --> 00:45:57,810
Çok sık oluyor.

727
00:45:58,190 --> 00:46:00,860
Tamam aşkım. sadece yapmamayı tercih ederim
şansımı onunla dene.

728
00:46:01,780 --> 00:46:03,148
Demek köpekleri seviyorsun. Çok havalı.

729
00:46:03,190 --> 00:46:04,398
Tamam.

730
00:46:04,440 --> 00:46:05,950
Asla bir tane alamayacağım.

731
00:46:07,030 --> 00:46:07,948
Asla alamayacaksın.

732
00:46:07,990 --> 00:46:08,689
Asla.

733
00:46:08,831 --> 00:46:09,778
Asla bir köpek almayı düşünmezsin.

734
00:46:09,820 --> 00:46:11,328
Asla.

735
00:46:11,370 --> 00:46:12,198
Asla.

736
00:46:21,460 --> 00:46:22,420
İyisin.

737
00:46:24,880 --> 00:46:25,678
İyisin.

738
00:46:46,900 --> 00:46:48,408
Beklettiğim için özür dilerim arkadaşlar.

739
00:46:48,450 --> 00:46:50,368
Son dakikada oraya çarptım.

740
00:46:50,410 --> 00:46:51,830
Hayır, sen iyisin dostum.
İyisin. Teşekkür ederim.

741
00:46:51,990 --> 00:46:52,780
Teşekkür ederim.

742
00:46:53,330 --> 00:46:54,908
Hey, yapabileceğim en azından bu.

743
00:46:54,950 --> 00:46:57,290
Biliyor musun, çöp konteynırından daha iyisin.

744
00:46:59,080 --> 00:47:00,120
Üzgünüm dostum.

745
00:47:00,750 --> 00:47:02,460
Onun böyle olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.

746
00:47:03,250 --> 00:47:04,460
Olan budur kardeşim.

747
00:47:06,130 --> 00:47:07,178
İnsanlar berbat durumda, biliyorsun.

748
00:47:07,220 --> 00:47:08,300
Bu doğru değil.

749
00:47:09,130 --> 00:47:11,390
Bazı insanların iyiliği var
niyetler de malum.

750
00:47:12,390 --> 00:47:13,680
Onlara faydası olduğunda.

751
00:47:14,220 --> 00:47:15,720
Bunun bana nasıl bir faydası var?

752
00:47:17,640 --> 00:47:19,940
Orada olmak arasında ince bir çizgi var

753
00:47:20,730 --> 00:47:21,810
ve burada.

754
00:47:25,070 --> 00:47:27,070
Pek çok insan bunun farkında değil...

755
00:47:28,490 --> 00:47:29,400
ama yapıyorum.

756
00:47:34,740 --> 00:47:35,870
Allah senden razı olsun kardeşim.

757
00:47:57,850 --> 00:47:59,770
Teyze biliyor mu
Kokain problemin hakkında mı?

758
00:48:02,060 --> 00:48:04,730
Az önce kokaini temizledim
banyo lavabomun her yerinde kalıntı var.

759
00:48:09,570 --> 00:48:10,568
Dışarı çıkmana ihtiyacım var.

760
00:48:10,610 --> 00:48:12,448
söz veriyorum yapacağım
alın, işleri düzelteceğim.

761
00:48:12,490 --> 00:48:13,360
Peki ya oğlum?

762
00:48:13,910 --> 00:48:15,200
Biliyor musun, sana saygı duyuyordu.

763
00:48:16,700 --> 00:48:18,410
İkimizi de hayal kırıklığına uğrattın.

764
00:48:20,000 --> 00:48:21,208
Buna sahip olamam.

765
00:48:21,250 --> 00:48:22,828
Gidecek hiçbir yerim yok Pat.

766
00:48:22,870 --> 00:48:25,340
Üzgünüm ama bu artık benim sorunum değil.

767
00:49:02,830 --> 00:49:03,670
Bu mu?

768
00:49:03,920 --> 00:49:04,580
Mhm.

769
00:49:10,050 --> 00:49:10,710
Şey...

770
00:49:12,720 --> 00:49:13,590
...

771
00:49:16,840 --> 00:49:18,388
Yapabileceğim bir yol var mı
biraz daha para alır mısın?

772
00:49:18,430 --> 00:49:20,770
Size değerinin karşılığını alıyorsunuz
Getirdiğiniz geri dönüştürülebilir malzemeler.

773
00:49:22,060 --> 00:49:23,560
Anladım. Bu sadece...

774
00:49:27,400 --> 00:49:28,610
Bak, artık bir köpeğim var.

775
00:49:29,820 --> 00:49:31,280
Biliyor musun, bu sadece değil,

776
00:49:31,940 --> 00:49:32,858
sadece ben değilim.

777
00:49:32,900 --> 00:49:33,698
Ben...

778
00:49:33,740 --> 00:49:37,528
Kaç gün olduğunu söyleyemem
Bu kutuları toplamak için harcadım

779
00:49:38,530 --> 00:49:40,698
ve tüm bunları gelip yapmak için yapıyorum ve

780
00:49:40,740 --> 00:49:43,158
ve tıpkı 10 dolar gibi.

781
00:49:45,500 --> 00:49:46,418
Bu sadece

782
00:49:46,460 --> 00:49:47,330
bu yeterli değil.

783
00:49:48,960 --> 00:49:49,960
Yani, bak, ben...

784
00:49:50,840 --> 00:49:52,298
biliyorum sen

785
00:49:52,340 --> 00:49:53,468
buna izin verilmiyor ya da her neyse,

786
00:49:53,510 --> 00:49:54,380
ama belki...

787
00:49:54,920 --> 00:49:57,550
dolarınız var mı?

788
00:49:59,010 --> 00:50:01,058
Belki birkaç çeyrek, beş sent, bir kuruş.

789
00:50:01,100 --> 00:50:03,228
Belki eski bir elma.

790
00:50:03,270 --> 00:50:04,680
Biraz ekmek.

791
00:50:05,100 --> 00:50:06,598
Herhangi bir şey.

792
00:50:06,640 --> 00:50:07,308
Bir şişe su.

793
00:50:07,350 --> 00:50:08,398
Gerçekten her şey yardımcı olur.

794
00:50:08,440 --> 00:50:09,139
Sadece...

795
00:50:09,181 --> 00:50:10,108
Anladım, üzgünüm...

796
00:50:10,150 --> 00:50:10,940
Muz mu?

797
00:50:11,820 --> 00:50:13,190
Üzgünüm.

798
00:50:13,480 --> 00:50:14,648
Anladım dostum. Ben...

799
00:50:14,690 --> 00:50:15,740
Çok üzgünüm.

800
00:50:17,320 --> 00:50:19,570
Ama senin için yapabileceğim hiçbir şey yok.

801
00:50:24,200 --> 00:50:25,410
Bana izin vermiyorlar. Ben...

802
00:50:25,960 --> 00:50:26,998
Bana izin verilmiyor.

803
00:50:28,580 --> 00:50:29,378
Bak, ben...

804
00:50:29,420 --> 00:50:30,668
Üzgünüm. Ben...

805
00:50:30,710 --> 00:50:31,798
Gerçekten öyleyim.

806
00:50:39,760 --> 00:50:41,308
Teşekkürler. Hadi.

807
00:50:46,980 --> 00:50:48,690
Ah, elimde ne var?

808
00:50:48,850 --> 00:50:50,350
Gidecek mi
bir milyon dolar olmak

809
00:50:50,560 --> 00:50:53,028
yoksa 100 dolar mı olacak?

810
00:50:53,070 --> 00:50:53,940
Yüz tane alacağım.

811
00:50:54,110 --> 00:50:56,030
30 dolar, 20 dolar.

812
00:50:56,240 --> 00:50:57,110
Elimizde ne var?

813
00:50:58,070 --> 00:50:58,778
Ücretsiz bilet.

814
00:50:58,820 --> 00:50:59,740
Bilet oyna.

815
00:51:02,700 --> 00:51:04,748
Aşkta bir şans daha, evlat.

816
00:51:04,790 --> 00:51:06,958
Aşkta bir şans daha.

817
00:51:07,000 --> 00:51:08,540
Kazanacağımı düşünmüyordum.

818
00:51:08,750 --> 00:51:10,330
Kazanacağımı bile düşünmüyordum.

819
00:51:11,250 --> 00:51:11,998
Teşekkür ederim Tanrım.

820
00:51:12,040 --> 00:51:13,168
Teşekkür ederim Tanrım. Teşekkür ederim Tanrım.

821
00:51:13,210 --> 00:51:14,670
Ve bırak şu saçmalığı, dostum.

822
00:51:16,130 --> 00:51:17,670
Hadi dostum. sen gerçekten
bu saçmalığa inanıyor musun?

823
00:51:18,550 --> 00:51:20,840
Evet, öyleyim çünkü
olmasaydı burada olmazdı.

824
00:51:20,970 --> 00:51:23,138
Seni bu kadar çok sevseydi
seni böyle batırmazdım.

825
00:51:24,390 --> 00:51:26,308
Kardeşim, ben bir...

826
00:51:26,350 --> 00:51:29,648
Ölüme yakın bir arabanın içindeydim...

827
00:51:29,690 --> 00:51:32,518
Ölüme yakın araba kazası,
nerede... hala buradayım.

828
00:51:32,560 --> 00:51:33,318
Diğer herkes öldü.

829
00:51:33,360 --> 00:51:34,228
Şimdi bana şunu söyle.

830
00:51:34,270 --> 00:51:35,398
Herkes arabada
benim dışımda öldü.

831
00:51:35,440 --> 00:51:37,068
Şimdi, neden neden neden böyle düşünüyorsun?

832
00:51:37,940 --> 00:51:39,488
Bilmiyorum dostum.
Doktorlar seni zamanında tedavi etti.

833
00:51:39,530 --> 00:51:40,158
Bu yüzden.

834
00:51:40,200 --> 00:51:40,868
Hayır.

835
00:51:40,910 --> 00:51:41,780
Hayır.

836
00:51:42,120 --> 00:51:43,660
Tek zaman Allah'ın zamanlamasıdır.

837
00:51:43,990 --> 00:51:44,590
Tamam aşkım?

838
00:51:44,830 --> 00:51:45,998
Tek zaman Allah'ın zamanlamasıdır.

839
00:51:46,040 --> 00:51:46,990
Hala buradayım.

840
00:51:47,160 --> 00:51:49,120
Benim için hala umut ve amaç var.

841
00:51:49,750 --> 00:51:51,208
Bunu bilmek bize düşmez
dışında neler oluyor

842
00:51:51,250 --> 00:51:53,538
neler olduğunu bildiğini bilmek.

843
00:51:53,580 --> 00:51:54,420
Ve kiliseye gitmiyorsun.

844
00:51:54,790 --> 00:51:55,550
Amin.

845
00:51:57,661 --> 00:51:58,710
İşte bu yüzden şimdi oradasın.

846
00:51:59,340 --> 00:52:00,718
Bedava bilet aldım. Bir bira aldın.

847
00:52:00,760 --> 00:52:01,720
Fark bu.

848
00:52:06,180 --> 00:52:07,640
Tanrı beni seviyor.

849
00:52:08,060 --> 00:52:09,020
Peki ya buna ne dersiniz?

850
00:52:10,020 --> 00:52:11,440
Ya Tanrı bir hata yaparsa?

851
00:52:18,730 --> 00:52:20,028
Tanrı hata yapmasın.

852
00:52:24,870 --> 00:52:25,530
Yapıyoruz.

853
00:52:47,180 --> 00:52:48,140
Ne hastasın?

854
00:52:57,320 --> 00:52:58,110
Hoş geldin.

855
00:52:58,860 --> 00:52:59,780
Ah...

856
00:53:04,990 --> 00:53:05,780
Ne haber?

857
00:53:07,070 --> 00:53:10,450
Angel bir nevi
son zamanlarda çok fazla kusuyorum.

858
00:53:10,660 --> 00:53:11,450
Hasta mı?

859
00:53:12,210 --> 00:53:12,910
Bilmiyorum.

860
00:53:14,250 --> 00:53:15,420
Onu neyle besledin?

861
00:53:15,920 --> 00:53:21,420
Bilirsin, sanki
çörekler, hamburgerler, pizza.

862
00:53:21,800 --> 00:53:24,588
Yani eğer gaza basarsam
istasyon, belki bunlardan bazıları gibi.

863
00:53:24,630 --> 00:53:25,260
Üzgünüm.

864
00:53:25,430 --> 00:53:28,598
Bu köpeği çörekle besliyorsun.
hamburger ve benzin istasyonu yemekleri,

865
00:53:28,640 --> 00:53:29,928
ve sen onun hasta olmadığını mı düşünüyorsun?

866
00:53:31,140 --> 00:53:32,020
Yani hasta.

867
00:53:34,980 --> 00:53:35,770
Tamam aşkım.

868
00:53:35,940 --> 00:53:38,480
Bu köpeği söylediğini biliyorum
seni falan buldum

869
00:53:38,650 --> 00:53:40,360
ama gerçekten ondan vazgeçmelisin

870
00:53:40,610 --> 00:53:42,488
ve birinin onunla ilgilenmesine izin ver.

871
00:53:42,530 --> 00:53:43,648
Hayır. Hayır. Ben...

872
00:53:43,690 --> 00:53:44,408
Ben bunu yapmıyorum.

873
00:53:44,450 --> 00:53:45,610
Bak, seni üzmeye çalışmıyorum.

874
00:53:45,950 --> 00:53:48,740
ama dürüst olmak gerekirse, sen bir durumda değilsin
köpeğe bakılacak pozisyon.

875
00:53:48,950 --> 00:53:50,240
Çok tatlı bir çocuk.

876
00:53:50,410 --> 00:53:52,038
Alabileceğimizi hissediyorum
ona hızla yeni bir ev.

877
00:53:52,080 --> 00:53:52,788
Onu altına koyabiliriz...

878
00:53:52,830 --> 00:53:53,830
Ben bunu yapmıyorum dedim. Elbette?

879
00:53:54,620 --> 00:53:55,538
Vay.

880
00:53:55,580 --> 00:53:56,870
O benimle kalıyor.

881
00:53:58,460 --> 00:53:59,500
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

882
00:54:00,000 --> 00:54:00,750
Lütfen gidin.

883
00:54:07,010 --> 00:54:08,050
Lütfen gidin.

884
00:54:24,690 --> 00:54:26,150
Yemeğimi paylaşmayı sevdiğimi mi sanıyorsun?

885
00:54:30,530 --> 00:54:33,198
Harcamayı sevdiğimi düşünüyorsun
Ona vereceğim biraz para mı?

886
00:54:36,500 --> 00:54:37,620
Ben bunu istemedim.

887
00:54:39,250 --> 00:54:41,380
Güven bana, denedim
ondan kurtul. Yaptım.

888
00:54:44,090 --> 00:54:45,338
Bana inanmadığını biliyorum.

889
00:54:48,550 --> 00:54:49,798
ama bir şey bizi bir araya getirdi.

890
00:54:55,390 --> 00:54:56,558
Özür dilerim, diye bağırdım.

891
00:54:59,520 --> 00:55:00,190
Bekle...

892
00:55:05,570 --> 00:55:07,030
doğru beslenmeye ihtiyacı var.

893
00:55:07,320 --> 00:55:09,568
Yemek yemeye devam edemez
onu neyle besliyorsan onu besle.

894
00:55:09,610 --> 00:55:12,620
Köpek mamasına ve geziye ihtiyacı var
en kısa zamanda veterinere gidin.

895
00:55:13,160 --> 00:55:14,078
Bu pahalı mı?

896
00:55:16,120 --> 00:55:17,710
Gerçekten ondan vazgeçmeyi düşünmüyor musun?

897
00:55:18,370 --> 00:55:19,120
Yapamam.

898
00:55:21,420 --> 00:55:22,168
Sahip olduğum tek şey bu.

899
00:55:30,470 --> 00:55:35,350
Kimliğin var mı, sosyal
güvenlik kartı, herhangi bir şey var mı?

900
00:55:36,140 --> 00:55:38,098
Hayır, her şey çalındı.

901
00:55:44,610 --> 00:55:45,400
Buna ne dersin?

902
00:55:47,030 --> 00:55:49,990
Salonu bir hafta temiz tutarsanız,

903
00:55:50,650 --> 00:55:53,238
Emin olacağım Angel
her sabah beslenir,

904
00:55:53,280 --> 00:55:54,370
ve her gece ayrılmadan önce.

905
00:55:54,780 --> 00:55:55,748
Bir iş gibi mi demek istiyorsun?

906
00:55:55,790 --> 00:55:56,950
Kesinlikle hayır.

907
00:55:57,660 --> 00:55:58,408
Hayır.

908
00:55:58,450 --> 00:56:00,790
Angel'ı doyurmaya çalışıyoruz sadece

909
00:56:00,960 --> 00:56:02,830
bir tane bulana kadar
daha kalıcı bir çözüm.

910
00:56:03,790 --> 00:56:04,548
Tamam aşkım?

911
00:56:11,050 --> 00:56:11,880
Soru.

912
00:56:12,970 --> 00:56:15,970
Bu adam kim ve
köpeği neden bu kadar kirli?

913
00:56:16,310 --> 00:56:19,020
Bunlar Tyler ve Angel.

914
00:56:20,060 --> 00:56:21,728
Onlar bir süreçten geçiyorlar
biraz zorlu bir yama,

915
00:56:21,770 --> 00:56:22,900
bu yüzden onlara yardım edeceğiz.

916
00:56:24,190 --> 00:56:25,730
Onlara nasıl yardım edeceksin?

917
00:56:26,020 --> 00:56:28,280
Peki, Tyler gidiyor
salonu temiz tut,

918
00:56:28,440 --> 00:56:29,990
ihtiyacınız olan her konuda size yardımcı olun

919
00:56:30,530 --> 00:56:32,110
Angel'a köpek maması karşılığında.

920
00:56:35,370 --> 00:56:37,080
Üzgünüm. Evsiz mi?

921
00:56:38,370 --> 00:56:40,620
Kendisi şu anda evsiz. Evet.

922
00:56:41,500 --> 00:56:43,250
Peki onunla çalışmamızı mı istiyorsun?

923
00:56:44,080 --> 00:56:45,210
Bu geçicidir.

924
00:56:45,420 --> 00:56:46,420
Ona biraz yardım et.

925
00:56:47,750 --> 00:56:49,340
Ona izin verilecek mi
dinlenme odasında mı?

926
00:56:49,920 --> 00:56:51,170
Tuvalet mi?

927
00:56:51,720 --> 00:56:52,838
Banyo mu?

928
00:56:52,880 --> 00:56:54,298
Evet. İyi soru.

929
00:56:54,340 --> 00:56:56,678
Çünkü yeni öğrendim
dışkıya alerjim olduğunu.

930
00:56:56,720 --> 00:56:58,428
Yani, eğer ona yaklaşırsam,

931
00:56:58,470 --> 00:57:00,768
sanki üzerime asit atılıyor.

932
00:57:00,810 --> 00:57:01,980
Bunu yapmak zorunda değiliz.

933
00:57:03,060 --> 00:57:03,940
Sorun değil.

934
00:57:05,350 --> 00:57:07,820
Çocuklar, kalpleriniz nerede?

935
00:57:09,110 --> 00:57:10,568
İhtiyacı olan birine yardım edeceğiz.

936
00:57:10,610 --> 00:57:11,298
Bu kadar basit.

937
00:57:11,440 --> 00:57:12,650
Tamam, bunu sürekli konuşuyoruz.

938
00:57:14,160 --> 00:57:15,160
Şu köpeğe bak.

939
00:57:23,580 --> 00:57:24,420
Sen ne diyorsun?

940
00:57:30,550 --> 00:57:32,800
Ona banyo yaptırabilir miyim lütfen?

941
00:57:35,930 --> 00:57:37,300
Evet sanırım.

942
00:57:38,300 --> 00:57:38,900
Harika.

943
00:57:39,260 --> 00:57:40,308
Merhaba Melek.

944
00:57:40,350 --> 00:57:42,020
Sağ. Buraya gel oğlum.

945
00:57:43,890 --> 00:57:46,018
Merhaba!

946
00:57:47,980 --> 00:57:50,108
Hepiniz öyle görünüyordunuz
köpeğe ısınmak için,

947
00:57:50,150 --> 00:57:51,988
peki neden kendinizi tanıtmıyorsunuz?

948
00:57:53,610 --> 00:57:54,530
Ben Sally.

949
00:57:55,360 --> 00:57:56,280
Anthony.

950
00:57:57,280 --> 00:57:57,908
Emma.

951
00:57:58,950 --> 00:57:59,698
Kül.

952
00:58:01,540 --> 00:58:02,540
Tyler.

953
00:58:04,410 --> 00:58:05,040
Harika.

954
00:58:05,620 --> 00:58:06,958
Hadi sizi salonu tanıyalım.

955
00:58:18,010 --> 00:58:19,050
Hiç banyo yaptın mı?

956
00:58:19,470 --> 00:58:20,800
Çok güzel kokacaksın.

957
00:58:21,060 --> 00:58:22,890
Hepinizi ıslatacağım.

958
00:58:23,270 --> 00:58:25,890
gibi kokacaksın
taze, küçük bir erkek bebek.

959
00:58:36,990 --> 00:58:39,198
Tamamen kurumaya hazır olun.

960
00:58:42,080 --> 00:58:45,540
Ah, bu hoş ve sıcak bir his, değil mi?

961
00:58:46,120 --> 00:58:49,000
Çok güzel görünüyorsun. Değil mi?

962
00:58:49,500 --> 00:58:50,790
Affedersin.

963
00:58:51,040 --> 00:58:53,458
MERHABA. randevum var
yarın köpeğimle

964
00:58:53,500 --> 00:58:55,218
ve sadece merak ediyordum
eğer oraya geri dönebilseydim

965
00:58:55,260 --> 00:58:56,258
o bakımlıyken.

966
00:58:56,300 --> 00:58:57,508
Gerçekten gergin.

967
00:58:58,550 --> 00:59:00,010
Hey. - Merhaba.

968
00:59:00,430 --> 00:59:02,258
MERHABA. Ben Scarlett'im. Ben yöneticiyim.

969
00:59:02,300 --> 00:59:03,348
Ben Joanna. Tanıştığıma memnun oldum.

970
00:59:03,390 --> 00:59:05,178
Kulak misafiri oldum. isterdim
Size tesislerimizi gösterelim.

971
00:59:05,220 --> 00:59:06,058
Mükemmel.

972
00:59:15,530 --> 00:59:19,408
Oh, güzel, yumuşak bir ceketi olacak.

973
00:59:19,450 --> 00:59:20,450
Bu iyi bir his mi?

974
00:59:21,910 --> 00:59:23,580
Bacağındaki bu ne dostum?

975
00:59:28,870 --> 00:59:29,710
Hayır.

976
00:59:39,880 --> 00:59:44,890
Hey, Angel'ın olduğundan ne kadar eminiz?
başkasına ait değil mi?

977
00:59:45,310 --> 00:59:46,680
Hiç emin değilim sanırım.

978
00:59:46,810 --> 00:59:47,428
Neden?

979
00:59:47,470 --> 00:59:50,060
Bunun tamamen olacağını biliyorum
Tyler'ın mahremiyetinin ihlali olacak

980
00:59:50,350 --> 00:59:51,520
onun arkasından gitmek,

981
00:59:51,850 --> 00:59:53,608
ama lütfen bir mikroçip tarayabilir miyim?

982
00:59:53,650 --> 00:59:55,020
Sally. - Biliyorum.

983
00:59:55,520 --> 00:59:56,230
Biliyorum.

984
00:59:56,690 --> 00:59:57,400
Bu sadece...

985
00:59:57,940 --> 00:59:59,408
Peki kaç tane Doberman tanıyorsun?

986
00:59:59,450 --> 01:00:00,698
evsiz insanlarla birlikte sokağa mı çıkacaksınız?

987
01:00:00,740 --> 01:00:01,570
Bu bizim işimiz değil.

988
01:00:03,700 --> 01:00:05,780
Peki ya birisi
köpeklerini mi arıyorsunuz?

989
01:00:06,160 --> 01:00:07,290
Yani Angel'ı düşün.

990
01:00:07,620 --> 01:00:10,918
O bir yerde olmayı hak ediyor
Sahibiyle birlikte evde...

991
01:00:14,920 --> 01:00:15,750
Katılıyorum.

992
01:00:16,050 --> 01:00:17,670
Ama olay şu ki. -

993
01:00:17,960 --> 01:00:19,218
Diyelim ki çipi taradınız

994
01:00:19,260 --> 01:00:20,420
ve sahibi onu arıyor.

995
01:00:20,880 --> 01:00:22,380
Bunu Tyler'a nasıl söyleyeceğiz?

996
01:00:23,340 --> 01:00:24,550
Köpek onun için her şeydir.

997
01:00:24,930 --> 01:00:26,220
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

998
01:00:30,640 --> 01:00:33,018
Tanrıya şükür. Yarın görüşürüz arkadaşlar.

999
01:00:33,060 --> 01:00:35,728
Bana aldırma. ben
fizyoloji sınavım var

1000
01:00:35,770 --> 01:00:36,818
ve spor salonunda kapanış.

1001
01:00:36,860 --> 01:00:38,398
Sen bir dolandırıcısın. Anladın.

1002
01:00:38,440 --> 01:00:40,648
Almalısın
Sertifikalı olun, böylece insanları eğitebilirsiniz.

1003
01:00:40,690 --> 01:00:41,908
Tamam aşkım. Hadi gidelim.

1004
01:00:41,950 --> 01:00:43,408
Hoşçakal.

1005
01:00:46,580 --> 01:00:47,200
Hey.

1006
01:00:49,700 --> 01:00:50,580
Kapanış zamanı.

1007
01:00:52,000 --> 01:00:52,710
Hadi gidelim.

1008
01:00:59,000 --> 01:01:00,260
Bugün iyi iş çıkardın.

1009
01:01:01,220 --> 01:01:02,800
Sen de öyle yaptın küçük Melek.

1010
01:01:05,800 --> 01:01:07,558
Seni bir yere bırakabilir miyim?

1011
01:01:07,600 --> 01:01:08,510
Birisini arayın.

1012
01:01:09,220 --> 01:01:10,180
Sorun değil.

1013
01:01:10,970 --> 01:01:12,180
Emin misin? Umurumda değil.

1014
01:01:13,140 --> 01:01:14,768
Gidecek hiçbir yerim ya da arayacak kimsem yok.

1015
01:01:17,190 --> 01:01:18,400
Sen gerçekten evsizsin.

1016
01:01:20,860 --> 01:01:22,320
Keşke yapabileceğim daha çok şey olsaydı.

1017
01:01:22,860 --> 01:01:25,570
Lütfen, köpeğimi besledin ve...

1018
01:01:26,120 --> 01:01:27,660
beni bir gece sokaklardan uzak tuttu.

1019
01:01:28,620 --> 01:01:29,540
Bu fazlasıyla yeterli.

1020
01:01:29,740 --> 01:01:30,399
Elbette.

1021
01:01:30,441 --> 01:01:32,350
- Bunu al.

1022
01:01:35,250 --> 01:01:36,378
Bunu bir ipucu olarak kabul edin.

1023
01:01:36,420 --> 01:01:37,378
Hayır, bu...

1024
01:01:37,420 --> 01:01:38,750
Veya yarın geri gelme teşviki.

1025
01:01:39,210 --> 01:01:40,378
Eğer hala yapmak istediğin buysa.

1026
01:01:42,380 --> 01:01:43,090
Emin misin?

1027
01:01:43,260 --> 01:01:44,800
Evet eminim.

1028
01:01:47,090 --> 01:01:47,720
Emin misin?

1029
01:01:48,010 --> 01:01:48,758
Eminim.

1030
01:01:52,390 --> 01:01:53,480
Bu gece güvende ol.

1031
01:02:51,370 --> 01:02:52,748
Günaydın.

1032
01:02:53,660 --> 01:02:54,288
MERHABA.

1033
01:02:54,330 --> 01:02:55,200
Tyler nerede?

1034
01:02:56,960 --> 01:02:57,960
Ortaya çıkmadı.

1035
01:02:58,080 --> 01:02:58,870
Hayır.

1036
01:02:59,880 --> 01:03:01,920
Muhtemelen hoşlanmadı
çalışmak zorunda olma fikri.

1037
01:03:02,290 --> 01:03:03,000
Oh iyi.

1038
01:03:03,750 --> 01:03:05,380
Kaç randevu
bugünlük vaktimiz var mı?

1039
01:03:06,970 --> 01:03:08,430
Tanrım.

1040
01:03:11,510 --> 01:03:12,260
Melek?

1041
01:03:20,560 --> 01:03:22,188
Selam tatlı çocuk.

1042
01:03:22,230 --> 01:03:24,148
Buraya gel.

1043
01:03:24,190 --> 01:03:26,110
MERHABA!

1044
01:03:27,070 --> 01:03:28,238
Baban nerede?

1045
01:03:28,280 --> 01:03:30,030
Ha?

1046
01:03:30,530 --> 01:03:33,200
Onu burada bırakmış olabileceğini mi düşünüyorsun?

1047
01:03:33,780 --> 01:03:36,620
Hayır, onu burada öylece bıraktığını sanmıyorum.

1048
01:03:50,760 --> 01:03:51,598
Melek.

1049
01:03:55,640 --> 01:03:56,390
Melek.

1050
01:04:07,730 --> 01:04:08,690
Sallayabilir misin?

1051
01:04:10,070 --> 01:04:13,658
İyi çocuk. Nasıl sallanacağını biliyorsun.

1052
01:04:14,450 --> 01:04:16,120
İyi çocuk.

1053
01:04:16,660 --> 01:04:17,998
Ah...

1054
01:04:18,040 --> 01:04:19,040
Melek.

1055
01:04:20,330 --> 01:04:21,498
Angel, ne oluyor dostum?

1056
01:04:21,540 --> 01:04:22,750
Ben de sana aynı şeyi sorabilirim.

1057
01:04:22,960 --> 01:04:23,838
Neden bahsediyorsun?

1058
01:04:23,880 --> 01:04:25,540
Köpeğiniz 3 saattir burada.

1059
01:04:25,790 --> 01:04:26,628
Neredeydin?

1060
01:04:26,670 --> 01:04:27,590
Uyumak?

1061
01:04:27,960 --> 01:04:29,008
Bilmem mi gerekiyordu?

1062
01:04:29,050 --> 01:04:29,970
Nerede olduğunu bilmiyordum.

1063
01:04:30,590 --> 01:04:33,098
Hayır, buraya zinde ve erken gelmişti.

1064
01:04:33,140 --> 01:04:35,308
sen kahvaltıya hazırken
gün boyunca uyuyorlardı.

1065
01:04:35,350 --> 01:04:38,928
sana burada ihtiyacım olduğunu söyledim
bu hafta her gün zamanında.

1066
01:04:38,970 --> 01:04:41,188
Zamanında göndermek demek değildir
köpeğin kahvaltıya geldi,

1067
01:04:41,230 --> 01:04:42,980
ve ne zaman canın isterse içeri gir.

1068
01:04:45,040 --> 01:04:46,770
Senin derdin ne?

1069
01:04:54,820 --> 01:04:58,160
Eğer o zaman beni içeri girersen
çıkarsa yemin ederim bırakacağım.

1070
01:05:03,170 --> 01:05:04,250
Ah, hayır.

1071
01:05:22,560 --> 01:05:23,560
Bu ne için?

1072
01:05:24,140 --> 01:05:25,230
Bu bir uyuşturucu testi.

1073
01:05:25,900 --> 01:05:27,360
Uyuşturucu testi mi yapmak istiyorsun?

1074
01:05:27,940 --> 01:05:29,478
Standart işyeri protokolü.

1075
01:05:29,520 --> 01:05:30,730
Bunu en başından yapmalıydım.

1076
01:05:31,280 --> 01:05:32,030
Neden?

1077
01:05:33,990 --> 01:05:35,280
Seni gerçekten tanımıyoruz.

1078
01:05:35,530 --> 01:05:36,738
Ve hepimiz bir tane almak zorunda kaldık.

1079
01:05:36,780 --> 01:05:37,408
O kadar da büyük bir mesele değil.

1080
01:05:37,450 --> 01:05:38,240
Bağımlı olduğumu düşünüyorsun.

1081
01:05:38,410 --> 01:05:39,088
Hayır.

1082
01:05:39,130 --> 01:05:39,868
Bağımlı olduğumu mu düşünüyorsun?

1083
01:05:39,910 --> 01:05:41,248
Gerçekten bilmiyorum.

1084
01:05:41,290 --> 01:05:42,410
Gerçekten nasıl bilebilirim ki?

1085
01:05:43,000 --> 01:05:43,750
Yapmıyorum.

1086
01:05:44,330 --> 01:05:46,500
Bu yüzden mağazamı güvende tutmam gerekiyor.

1087
01:05:47,420 --> 01:05:49,548
Burası standart iş yeri
protokol. Daha fazlası değil.

1088
01:05:51,130 --> 01:05:52,378
Sana sadece bir kez soracağım.

1089
01:06:34,510 --> 01:06:35,220
Selam dostum.

1090
01:06:35,840 --> 01:06:36,680
Teşekkür ederim.

1091
01:06:38,800 --> 01:06:42,140
Yani 48 saat sürüyor
sonuçları almak için,

1092
01:06:42,350 --> 01:06:44,930
ve senden bunu istemem gerekiyor
o zamana kadar binayı terk edin.

1093
01:06:47,810 --> 01:06:48,480
Ne için?

1094
01:06:49,480 --> 01:06:52,150
Üzgünüm. gerçekten atladım
Silah seni buraya sokuyor.

1095
01:06:52,320 --> 01:06:54,610
Aslında güvenliğimiz var
Uygulamam gereken önlemler.

1096
01:06:55,610 --> 01:06:56,700
Bunun benimle ne ilgisi var?

1097
01:06:56,900 --> 01:07:00,410
Seni tanımıyoruz dostum.

1098
01:07:00,660 --> 01:07:02,078
Ama sorun değil. Melek kalabilir.

1099
01:07:02,120 --> 01:07:03,118
Biz Angel'la ilgileneceğiz.

1100
01:07:03,160 --> 01:07:05,000
Köpeğim kalabilir
ama gitmeliyim.

1101
01:07:05,250 --> 01:07:06,750
Sonuçları alana kadar.

1102
01:07:08,170 --> 01:07:10,168
Bak, ben...

1103
01:07:10,210 --> 01:07:11,670
Bu mu, sen sadece
köpeğimi almaya mı çalışıyorsun?

1104
01:07:12,000 --> 01:07:13,208
Konu bununla mı ilgili?

1105
01:07:13,250 --> 01:07:13,898
Ne?

1106
01:07:14,040 --> 01:07:14,739
Sen...

1107
01:07:14,781 --> 01:07:16,328
Onunla ilgilenemiyorum çünkü
Evsizim ya da onun gibi bir şey...

1108
01:07:16,470 --> 01:07:17,508
Neler oluyor?

1109
01:07:17,550 --> 01:07:18,508
Sesini alçalt lütfen.

1110
01:07:18,550 --> 01:07:19,209
Sen...

1111
01:07:19,251 --> 01:07:20,018
Sesimi alçaltmıyorum.

1112
01:07:20,090 --> 01:07:21,870
Hey, her şeyi yanlış anladın.

1113
01:07:22,260 --> 01:07:24,720
Kimse tutmak istemiyor veya
Köpeğini sahiplen, tamam mı?

1114
01:07:25,350 --> 01:07:28,100
Mağazamı korumaya çalışıyorum
güvende ve personelim rahat

1115
01:07:28,230 --> 01:07:29,270
ve ayrıca sana yardım edeceğim.

1116
01:07:29,600 --> 01:07:31,190
Bunun için başım çok belaya girebilir

1117
01:07:31,770 --> 01:07:33,028
ve bundan ne çıkaracağım?

1118
01:07:33,070 --> 01:07:36,030
Yaptığımı bilmek dışında hiçbir şey
iyi bir şey, bu yeterli.

1119
01:07:36,230 --> 01:07:36,830
Tamam aşkım?

1120
01:07:37,070 --> 01:07:38,158
Bu çok sert olduğu için üzgünüm.

1121
01:07:38,200 --> 01:07:40,320
ama köpeğin bunu yapmıyor
sokakta olmayı hak ediyorlar.

1122
01:07:40,780 --> 01:07:41,570
Ama biliyorum.

1123
01:07:50,790 --> 01:07:51,540
Haydi Melek.

1124
01:07:52,920 --> 01:07:54,800
Angel'ın bacağında bir şişlik var.

1125
01:07:56,130 --> 01:07:57,590
Onu veterinere götürecek paran var mı?

1126
01:07:57,800 --> 01:07:59,048
Röntgen filminin maliyeti ne kadar biliyor musun?

1127
01:07:59,090 --> 01:08:00,130
Her şey yoluna girecek. Hadi.

1128
01:08:00,630 --> 01:08:02,258
Tyler. Lütfen tekrar düşünün.

1129
01:08:02,300 --> 01:08:03,058
Angel için.

1130
01:08:03,100 --> 01:08:04,430
Melek, hadi dedim.

1131
01:08:50,270 --> 01:08:52,058
Melek.

1132
01:08:52,100 --> 01:08:54,400
Lütfen şunu ye. harcadım
Bu konudaki son param.

1133
01:09:36,690 --> 01:09:38,060
Üzgünüm, elimden gelen bu kadar, kardeşim.

1134
01:09:41,820 --> 01:09:42,990
Çok teşekkürler.

1135
01:09:48,660 --> 01:09:49,328
Tyler mı?

1136
01:10:09,640 --> 01:10:11,010
Ona bak.

1137
01:10:11,350 --> 01:10:12,728
Çok tatlı.

1138
01:10:14,480 --> 01:10:15,518
Fransızca.

1139
01:10:15,560 --> 01:10:16,310
Fransızca mı?

1140
01:10:24,070 --> 01:10:25,278
Bebeğim, bu adamı tanıyor musun?

1141
01:10:28,370 --> 01:10:29,370
Üzgünüm.

1142
01:10:29,660 --> 01:10:31,078
Çok üzgünsün.

1143
01:10:31,120 --> 01:10:32,248
Şu anda benimle dalga geçiyorsun.

1144
01:10:32,290 --> 01:10:33,290
Üzgünsün.

1145
01:10:34,910 --> 01:10:35,708
Üzgünüm.

1146
01:10:35,750 --> 01:10:37,078
Üzgünsün...

1147
01:10:37,120 --> 01:10:38,918
kahrolası bir yozlaşmış gibi davrandın

1148
01:10:38,960 --> 01:10:40,668
ve tüm paramızı kumara oynadın.

1149
01:10:40,710 --> 01:10:42,210
Ne halt etmem gerekiyordu? Ha?

1150
01:10:43,630 --> 01:10:44,970
Bebeğim, hiçbir şeyimiz yok.

1151
01:10:45,170 --> 01:10:46,548
Tamam, işler kötüye gidiyor.

1152
01:10:46,590 --> 01:10:47,888
Ben... Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

1153
01:10:47,930 --> 01:10:49,638
Üzgünüm. Elbette. o
aptalca bir karardı.

1154
01:10:50,350 --> 01:10:51,928
Üzgünüm ama düzelteceğim.

1155
01:10:51,970 --> 01:10:52,970
Düzelteceğim.

1156
01:10:53,180 --> 01:10:54,228
Biliyorum, berbat ettim.

1157
01:10:54,270 --> 01:10:55,098
Sadece...

1158
01:10:55,140 --> 01:10:58,060
Tek yapman gereken gelip benimle konuşmaktı.

1159
01:10:59,850 --> 01:11:03,778
Tek yapman gereken
gel ve benden yardım iste.

1160
01:11:03,820 --> 01:11:05,280
Kötü olduğunu biliyorum ama sadece...

1161
01:11:06,280 --> 01:11:07,068
bana biraz zaman ver.

1162
01:11:07,110 --> 01:11:08,200
Bana dokunma.

1163
01:11:16,000 --> 01:11:16,750
Sam?

1164
01:11:19,960 --> 01:11:20,580
Sam?

1165
01:11:21,040 --> 01:11:21,750
Sam.

1166
01:11:22,340 --> 01:11:23,040
Sam.

1167
01:12:37,160 --> 01:12:37,908
Tyler mı?

1168
01:12:42,710 --> 01:12:44,290
Merhaba Angel.

1169
01:12:44,500 --> 01:12:45,458
Beni hatırladın mı?

1170
01:12:47,880 --> 01:12:48,760
Şey...

1171
01:12:50,010 --> 01:12:50,800
Nasılsın?

1172
01:12:52,510 --> 01:12:54,218
Sadece orada dayanmaya çalışıyorum.

1173
01:12:54,260 --> 01:12:56,178
Evet, ne demek istediğini biliyorum.

1174
01:13:01,100 --> 01:13:01,978
Burada.

1175
01:13:04,270 --> 01:13:06,898
Hayır, al şunu lütfen.

1176
01:13:21,250 --> 01:13:22,708
Uyuşturucu testin çıktı.

1177
01:13:24,420 --> 01:13:25,878
Negatifti.

1178
01:13:28,800 --> 01:13:30,378
Scar senin tekrar ortaya çıkacağını umuyordu.

1179
01:13:30,420 --> 01:13:32,758
o sana söyleyebilirdi ama sen asla söylemedin.

1180
01:13:36,430 --> 01:13:37,508
Şu anda orada mı?

1181
01:13:39,760 --> 01:13:41,560
Ve sende yoktu
Dişlerini temizlemede herhangi bir sorun var mı?

1182
01:13:41,640 --> 01:13:45,438
Hayır, hiçbir şey. İçerideki oydu
arkadaki ama oldukça iyiydi.

1183
01:13:45,480 --> 01:13:47,268
Yani anal bezleri doluydu.

1184
01:13:47,310 --> 01:13:48,820
Ah, kötüydü.

1185
01:13:49,070 --> 01:13:51,528
Evet. Dışarı çıkmak zorunda kaldım.

1186
01:13:52,780 --> 01:13:54,068
Sahilde onlarla karşılaştım.

1187
01:13:54,110 --> 01:13:55,908
ve ona olanları anlattım
uyuşturucu testi negatif.

1188
01:13:55,950 --> 01:13:57,740
Eğer sakıncası yoksa seninle konuşmak istedi.

1189
01:14:06,460 --> 01:14:07,670
Ben...

1190
01:14:09,840 --> 01:14:11,208
havaya uçmamalıydım
sana böyle.

1191
01:14:14,590 --> 01:14:18,468
Gerçek şu ki, eskiden kullanırdım
uyuşturucu sorunu var

1192
01:14:21,810 --> 01:14:23,768
Ben de böyle bitirdim
bu şekilde, biliyor musun?

1193
01:14:25,770 --> 01:14:27,268
Yani, buna rağmen
O şeye dokunmadım,

1194
01:14:27,310 --> 01:14:29,188
ve sana ne kadar süreceğini bile söyleyemedim

1195
01:14:29,230 --> 01:14:30,020
sadece...

1196
01:14:31,400 --> 01:14:33,280
Uyuşturucu testini görünce, sadece...

1197
01:14:34,280 --> 01:14:36,408
Bu beni geri getirdi, biliyorsun.

1198
01:14:36,450 --> 01:14:37,780
ve ben sadece...

1199
01:14:39,030 --> 01:14:40,240
Ben sadece bir nevi tepki gösterdim.

1200
01:14:43,160 --> 01:14:44,660
Gerçekten üzgünüm.

1201
01:14:46,870 --> 01:14:47,620
Üzgünüm.

1202
01:14:49,460 --> 01:14:50,380
Sorun değil.

1203
01:14:52,630 --> 01:14:54,670
Bir şey olduğunu biliyordum
tüm bunların altında,

1204
01:14:55,380 --> 01:14:56,880
ama gözetlemek bana düşmezdi.

1205
01:14:59,840 --> 01:15:04,140
buna çok sevindim
Testiniz negatif çıktı.

1206
01:15:10,400 --> 01:15:11,360
O çarpma...

1207
01:15:11,980 --> 01:15:13,898
Angel'ın bacağından bahsetmiştin.

1208
01:15:17,610 --> 01:15:18,740
Bu ciddi bir şey mi?

1209
01:15:20,780 --> 01:15:21,780
Olabilir.

1210
01:15:23,030 --> 01:15:24,240
Elbette. Bak, ben...

1211
01:15:24,700 --> 01:15:26,708
Bilmiyorum.

1212
01:15:26,750 --> 01:15:31,128
Kime ve neye gideceğimi bilmiyorum
bu tür bir şey için bile bunu yapmak.

1213
01:15:31,170 --> 01:15:32,380
Yani...

1214
01:15:33,460 --> 01:15:35,420
Sadece bu köpeğin iyi olduğundan emin olmam gerekiyor.

1215
01:15:35,630 --> 01:15:36,300
Bu...

1216
01:15:37,090 --> 01:15:38,420
Tek umurumda olan bu.

1217
01:15:40,760 --> 01:15:43,810
Bilmiyorum. sen öyle mi sanıyorsun
belki bizi veterinere götürebilir misin?

1218
01:15:51,060 --> 01:15:53,400
Ne kadar zamandır orada?
Bu semptomları mı yaşıyorsunuz?

1219
01:15:54,940 --> 01:15:56,188
Bir süredir sanırım.

1220
01:15:56,230 --> 01:15:57,070
Mhm.

1221
01:15:57,280 --> 01:15:59,158
Sadece bir nevi düşündü
mide bulantısı vardı.

1222
01:15:59,200 --> 01:16:00,448
Biliyorsun, çok fazla kusuyordu.

1223
01:16:00,490 --> 01:16:01,410
ama...

1224
01:16:01,950 --> 01:16:04,368
Bacağındaki şişlik büyüdü

1225
01:16:04,410 --> 01:16:07,118
yani bir nevi düşündüm
Onu buraya getirirdim.

1226
01:16:07,160 --> 01:16:10,790
Peki sen nesin?
onu düzenli olarak besliyor musun?

1227
01:16:12,580 --> 01:16:15,300
Bilirsin işte...

1228
01:16:16,250 --> 01:16:18,130
ne bulabilsem, biliyorsun.

1229
01:16:18,510 --> 01:16:19,378
Ah...

1230
01:16:19,420 --> 01:16:20,088
sadece...

1231
01:16:20,130 --> 01:16:22,930
Yani o sadece yiyor
ne bulabilsem o yiyor.

1232
01:16:23,220 --> 01:16:24,140
Bu mantıklı mı?

1233
01:16:30,310 --> 01:16:33,478
Bacağındaki şişlik burada,

1234
01:16:33,520 --> 01:16:35,358
Demek istediğim, endişelenecek bir neden var.

1235
01:16:35,400 --> 01:16:37,610
Ancak hiçbir şey yapmadan
bir tür uygun test,

1236
01:16:37,940 --> 01:16:40,780
Ona teşhis koyamazdım.

1237
01:16:41,070 --> 01:16:43,780
Yani, sahip olacak
biyopsi yaptırmak.

1238
01:16:45,410 --> 01:16:46,370
Bu nedir?

1239
01:16:46,990 --> 01:16:50,708
Biyopsi, bir
kitlenin parçasındaki kesi

1240
01:16:50,750 --> 01:16:54,128
ve görmek için çalıştırıyoruz
orada neler oluyor,

1241
01:16:54,170 --> 01:16:56,500
böylece ne olduğunu anlayabiliriz
bu adamla devam ediyoruz.

1242
01:16:57,920 --> 01:16:59,548
Bu acıtacak mı
o mu? Bu çılgınca geliyor.

1243
01:16:59,590 --> 01:17:01,878
Peki, anestezi altında olacak
birkaç günlüğüne,

1244
01:17:01,920 --> 01:17:03,050
yani hiçbir şey hissetmeyecek.

1245
01:17:03,300 --> 01:17:04,930
Ona çok iyi bakacağız.

1246
01:17:05,090 --> 01:17:07,388
Ona bir reçete yazacağım
bazı antibiyotikler için

1247
01:17:07,430 --> 01:17:10,768
acıya yardım etmek veya herhangi bir şey için
oluşabilecek enfeksiyonlar.

1248
01:17:15,270 --> 01:17:16,940
Elbette. Evet, hadi yapalım.

1249
01:17:18,020 --> 01:17:18,860
Harika.

1250
01:17:19,110 --> 01:17:21,780
Peki, onlara haber vereceğim
bugün başlayacağımızı,

1251
01:17:22,200 --> 01:17:24,318
bu yüzden bu gece orada kalması gerekecek,

1252
01:17:24,360 --> 01:17:26,078
ve onu yarın sabah alabilirsin.

1253
01:17:26,120 --> 01:17:26,738
Bekle, bekle bir dakika. O...

1254
01:17:26,780 --> 01:17:27,990
Bir gecede mi dedin?

1255
01:17:28,910 --> 01:17:31,160
İşlem için burada kalması gerekiyor.

1256
01:17:32,370 --> 01:17:34,168
Bir şekilde onun yanında kalabilir miyim?

1257
01:17:34,210 --> 01:17:35,830
Ah, korkarım hayır.

1258
01:17:41,420 --> 01:17:43,758
Evet.

1259
01:17:43,800 --> 01:17:44,968
Neyse boşver.

1260
01:17:45,010 --> 01:17:46,888
Hayır, bunu yapmıyoruz.

1261
01:17:46,930 --> 01:17:48,308
Hayır, bunu yapmayacağım.

1262
01:17:48,350 --> 01:17:49,640
Bunu yapmamıza gerek yok. Sorun değil.

1263
01:17:49,810 --> 01:17:51,060
Neden burada olduğumuzu hatırla.

1264
01:17:52,310 --> 01:17:54,560
Bacağındaki şişlik ciddi olabilir.

1265
01:17:54,770 --> 01:17:55,980
Kalmasına izin vermelisin.

1266
01:17:56,190 --> 01:17:57,110
İyileşecek.

1267
01:17:57,480 --> 01:17:58,690
Merak etme.

1268
01:18:07,570 --> 01:18:08,700
İyi olacak mı?

1269
01:18:09,330 --> 01:18:10,990
O çok iyi ellerde.

1270
01:18:21,630 --> 01:18:22,878
Gerçekten istemiyorum

1271
01:18:22,920 --> 01:18:26,510
ama seni yalnız bırakmalıyım
gece için. Elbette?

1272
01:18:27,180 --> 01:18:27,928
Sadece bir gece.

1273
01:18:29,220 --> 01:18:30,180
Sadece bir gece.

1274
01:18:32,010 --> 01:18:33,310
İyi olduğunu biliyorum.

1275
01:18:33,680 --> 01:18:35,810
İyi olduğunu biliyorum. Onlar sadece...

1276
01:18:37,600 --> 01:18:38,940
Sadece iyi olduğundan emin olmak istiyorum.

1277
01:18:43,480 --> 01:18:44,568
İyi olduğunu biliyorum.

1278
01:18:44,610 --> 01:18:45,488
Uzak olmayacağım.

1279
01:18:45,530 --> 01:18:46,950
Elbette. Uzak olmayacağım.

1280
01:18:47,660 --> 01:18:48,820
Hemen köşede olun.

1281
01:18:49,410 --> 01:18:50,780
Hemen köşede. Tamam aşkım?

1282
01:18:51,080 --> 01:18:54,830
Yarın hazır olacak
sabah teşhisiyle birlikte.

1283
01:18:55,080 --> 01:18:57,210
Onu getirdiğin için çok teşekkür ederim.

1284
01:18:57,620 --> 01:18:58,880
Teşekkür ederim Dr. Benson.

1285
01:19:06,670 --> 01:19:07,720
Artık onun için endişelenme.

1286
01:19:08,680 --> 01:19:09,840
Doğru kararı verdin.

1287
01:19:10,640 --> 01:19:12,390
Şimdi biraz uyuman gerekiyor.

1288
01:19:14,560 --> 01:19:16,180
Sana bir yerde bir oda ayarlamamı ister misin?

1289
01:19:20,310 --> 01:19:21,360
Hadi. Ben burada kalacağım.

1290
01:19:21,860 --> 01:19:23,320
Nasıl? Yapamazsın dediler.

1291
01:19:25,230 --> 01:19:26,280
Ben evsizim.

1292
01:19:26,610 --> 01:19:27,740
Her yerde uyuyabilirim.

1293
01:19:44,300 --> 01:19:48,090
Yapamayacağımı bildiğim için
Seni gitmeye ikna et, bunları al.

1294
01:19:48,670 --> 01:19:53,510
Kuru bir plaj havlusu ve biraz
plajda kalan atıştırmalıklar...

1295
01:19:54,510 --> 01:19:56,060
faydalı olabilir...

1296
01:19:56,390 --> 01:19:57,310
gece.

1297
01:20:01,400 --> 01:20:02,100
Teşekkürler.

1298
01:20:03,150 --> 01:20:04,730
Burası sabah 7'de açılıyor, değil mi?

1299
01:20:05,530 --> 01:20:06,738
Ben de senin için geri döneceğim.

1300
01:20:06,780 --> 01:20:08,778
Scarlett, sen gerçekten
bunu yapmak zorunda değilsin.

1301
01:20:08,820 --> 01:20:09,698
Bu yeterli.

1302
01:20:09,740 --> 01:20:10,910
Yardımı reddetmeyi bırakın.

1303
01:20:11,610 --> 01:20:13,118
Biliyorum. Hiçbir şey yapmak zorunda değilim.

1304
01:20:13,160 --> 01:20:14,530
Bunu istediğim için yapıyorum.

1305
01:20:15,120 --> 01:20:15,910
Anladım?

1306
01:21:09,800 --> 01:21:10,968
Melek.

1307
01:21:14,220 --> 01:21:15,048
Buradayım oğlum.

1308
01:21:19,310 --> 01:21:20,388
Buradayım.

1309
01:21:46,250 --> 01:21:47,000
Angel nerede?

1310
01:21:47,380 --> 01:21:48,710
Ah, uzanıyor.

1311
01:21:48,960 --> 01:21:51,300
Halen anestezi altında.
ama kendini çok daha iyi hissediyor.

1312
01:21:51,710 --> 01:21:53,050
Peki tanı nedir?

1313
01:21:54,300 --> 01:22:00,260
Biyopsi içerideki hücreleri ortaya çıkardı
kitlenin büyük bir kısmı aslında kanserlidir.

1314
01:22:07,060 --> 01:22:08,400
Kanser sanki...

1315
01:22:09,860 --> 01:22:11,570
insanlar gibi, mesela...

1316
01:22:13,400 --> 01:22:14,200
Evet.

1317
01:22:20,700 --> 01:22:23,618
Ve insanlar kanserden ölüyor.

1318
01:22:25,670 --> 01:22:27,000
Bana köpeğimin öleceğini mi söylüyorsun?

1319
01:22:27,500 --> 01:22:30,130
Kanser de onun içinde
şu an bebeklik aşamasında.

1320
01:22:30,670 --> 01:22:33,338
Bu yığının içinde yer alıyor
tam orada bacağının üzerinde gördün.

1321
01:22:33,380 --> 01:22:36,050
Ama bununla ilgili sorun
yayılabileceği yönünde.

1322
01:22:39,640 --> 01:22:41,760
Peki, bu... yapabilirsin
iyileştir, değil mi? Yani...

1323
01:22:41,930 --> 01:22:43,098
sizin burada yaptığınız bu değil mi?

1324
01:22:43,140 --> 01:22:44,478
Sen işleri düzelt. Sen...

1325
01:22:44,520 --> 01:22:46,558
Peki, eğer konuşmak istersen
tedavi seçenekleri hakkında,

1326
01:22:46,600 --> 01:22:48,060
üç ana mevcut.

1327
01:22:48,480 --> 01:22:51,818
Ameliyat var, radyasyon var,
ve kemoterapi.

1328
01:22:53,400 --> 01:22:54,860
Harika. Hadi... Hadi yapalım.

1329
01:22:55,570 --> 01:22:56,698
Ah, Tyler, bekle bir saniye.

1330
01:22:56,740 --> 01:22:58,160
Ne demek istiyorsun? ne yap
bir saniye bekle demek mi istiyorsun?

1331
01:22:58,610 --> 01:22:59,528
Hayır, hiçbir şey yok...

1332
01:22:59,570 --> 01:23:00,698
Köpek hasta.

1333
01:23:00,740 --> 01:23:01,620
Ücretsiz değil.

1334
01:23:03,120 --> 01:23:04,040
Ücretsiz değil.

1335
01:23:11,920 --> 01:23:13,130
Pahalı mı?

1336
01:23:13,590 --> 01:23:15,718
Tıpkı insanlarda olduğu gibi,

1337
01:23:15,760 --> 01:23:18,178
Kanserle mücadele uzun ve yorucu bir süreç

1338
01:23:18,220 --> 01:23:20,640
ve ne yazık ki pahalı bir prosedür.

1339
01:23:21,050 --> 01:23:23,010
Yani, haftalardan, aylardan bahsediyoruz.

1340
01:23:23,180 --> 01:23:25,308
Yıllar süren yorucu randevular,

1341
01:23:25,350 --> 01:23:29,850
garantisi olmayan ameliyatlar
Kanser başarıyla yenilecek.

1342
01:23:30,900 --> 01:23:34,150
Ötenazi seçeneği de var.

1343
01:23:34,320 --> 01:23:34,980
Hayır.

1344
01:23:35,230 --> 01:23:36,530
Bir dakika bekle. Bu da ne?

1345
01:23:36,740 --> 01:23:38,818
koydukları yer orası
sonsuza kadar uyuyacak köpek.

1346
01:23:47,250 --> 01:23:48,708
Ne oluyor dostum? Bunun gibi...

1347
01:23:50,040 --> 01:23:50,998
Peki bu kadar mı?

1348
01:23:52,170 --> 01:23:53,878
İşte bu. Biz bu kadarız...

1349
01:23:53,920 --> 01:23:54,758
Ne yapmamız gerekiyor?

1350
01:23:54,800 --> 01:23:55,548
Ne yapmam gerekiyor?

1351
01:23:55,590 --> 01:23:56,630
Ben çok üzgünüm.

1352
01:23:56,920 --> 01:23:59,798
Keşke gerçekten olsaydı
sana söyleyebileceğimden daha fazlası

1353
01:23:59,840 --> 01:24:01,090
ve sana iyi haberler vereyim.

1354
01:24:01,840 --> 01:24:03,428
İhtiyacınız olduğu kadar kalın.

1355
01:24:04,890 --> 01:24:06,388
Ben çok üzgünüm.

1356
01:24:18,990 --> 01:24:20,818
Kan testi yaptırdık yani

1357
01:24:20,860 --> 01:24:23,328
Röntgen, biyopsi ve ilaç tedavisi.

1358
01:24:23,370 --> 01:24:24,660
Sadece biyopsi olduğunu sanıyordum.

1359
01:24:29,160 --> 01:24:30,538
Evet, sanırım öyle.

1360
01:24:30,580 --> 01:24:33,000
Nakit mi yoksa kartla mı ödeyeceksiniz?

1361
01:24:36,590 --> 01:24:38,710
Bu tam olarak ne kadar?

1362
01:24:39,510 --> 01:24:42,970
1.012,60 dolar.

1363
01:24:45,430 --> 01:24:46,680
1000 dolar.

1364
01:24:49,180 --> 01:24:52,440
Şu anda 1000 dolar ödemem gerekiyor.

1365
01:24:53,560 --> 01:24:56,648
Evet ama ödeme yapabiliriz
eğer daha kolaysa planlayın.

1366
01:24:56,690 --> 01:24:57,530
Bu ne olacak?

1367
01:24:58,030 --> 01:24:59,740
Haftada on sent mi?

1368
01:25:00,650 --> 01:25:01,608
Bir işim olduğunu mu düşünüyorsun?

1369
01:25:01,650 --> 01:25:04,200
1000$'lık ödeme planı derken neyi kastediyorsun?

1370
01:25:06,280 --> 01:25:08,248
Faturayı size postalayabiliriz.

1371
01:25:08,290 --> 01:25:09,700
Nereye postala? Bir evim yok.

1372
01:25:11,210 --> 01:25:13,168
Bir evim yok. Bir işim yok.

1373
01:25:13,210 --> 01:25:14,498
Hiçbir şeyim yok. Elbette.

1374
01:25:14,540 --> 01:25:16,090
Bin dolarım yok.

1375
01:25:16,630 --> 01:25:17,670
Bende yok dostum.

1376
01:25:17,960 --> 01:25:18,918
Bana bak.

1377
01:25:18,960 --> 01:25:20,298
Bende yok.

1378
01:25:20,340 --> 01:25:23,138
Bende yok. Peki başka ne yapabiliriz?

1379
01:25:23,180 --> 01:25:24,218
Başka ne yapabiliriz?

1380
01:25:24,260 --> 01:25:25,428
Başka bir şey söyle dostum.

1381
01:25:25,470 --> 01:25:26,758
Süpürmemi ister misin?

1382
01:25:26,800 --> 01:25:27,888
Ne istiyorsun?

1383
01:25:27,930 --> 01:25:28,808
Bunu yapmanın bir yolunu bulmalıyız...

1384
01:25:28,850 --> 01:25:29,888
Tamam. Ne olacak?

1385
01:25:29,930 --> 01:25:30,718
Köpeğimi tutacak mısın?

1386
01:25:30,760 --> 01:25:31,428
Burada.

1387
01:25:31,570 --> 01:25:32,648
Hayır Scar. Sorun değil. Elbette.

1388
01:25:32,890 --> 01:25:33,688
Hayır, sorun değil.

1389
01:25:33,730 --> 01:25:34,608
1000 dolardı.

1390
01:25:34,650 --> 01:25:35,440
Biliyorum.

1391
01:25:35,560 --> 01:25:38,150
Seninle ilk tanıştığımız zamanı hatırla
sana köpek sahibi olmanın pahalı olduğunu mu söyledin?

1392
01:25:38,520 --> 01:25:39,988
Demek istediğim buydu.

1393
01:25:44,160 --> 01:25:44,948
1000 dolar.

1394
01:25:44,990 --> 01:25:46,870
Nasıl başaracağım
sana geri ödeme yapmak için mi? Ben...

1395
01:25:57,590 --> 01:25:58,790
Ben... özür dilerim.

1396
01:25:59,040 --> 01:26:00,550
Üzgünüm. Üzgünüm.

1397
01:26:01,420 --> 01:26:02,678
Gidip Angel'ı alabilirim.

1398
01:26:02,720 --> 01:26:03,800
O arkada.

1399
01:26:19,820 --> 01:26:21,030
Peki planın ne?

1400
01:26:27,660 --> 01:26:28,658
Ne demek istiyorsun? Planım ne?

1401
01:26:28,700 --> 01:26:30,580
Bugün, bu gece.

1402
01:26:31,240 --> 01:26:34,460
Bu köpeğin dinlenmeden başka bir şeye ihtiyacı yok
ve bu işlemden sonra rahatlık.

1403
01:26:35,410 --> 01:26:36,540
Bunu nasıl gerçekleştireceksin?

1404
01:26:53,890 --> 01:26:54,730
Ölecek mi?

1405
01:27:00,150 --> 01:27:01,230
Kanseri var.

1406
01:27:05,610 --> 01:27:07,030
Bu şekilde dışarı çıkmasına izin veremem.

1407
01:27:09,280 --> 01:27:10,240
Bu şekilde değil.

1408
01:27:19,750 --> 01:27:20,710
Scarlett, lütfen bana yardım et.

1409
01:27:26,380 --> 01:27:28,050
Sadece ayaklarımın üzerinde durmama yardım et.

1410
01:27:29,260 --> 01:27:30,758
Tamam, ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.

1411
01:27:30,800 --> 01:27:32,848
ama bana haber ver, tamam mı?

1412
01:27:32,890 --> 01:27:33,568
Ve yapacağım.

1413
01:27:33,710 --> 01:27:34,888
Ne gerekiyorsa yapacağım.

1414
01:27:37,940 --> 01:27:38,640
Tamam aşkım.

1415
01:27:40,270 --> 01:27:41,018
Evet...

1416
01:27:42,520 --> 01:27:43,778
çok iş olacak,

1417
01:27:46,740 --> 01:27:47,990
ama sana yardım edeceğim.

1418
01:27:49,360 --> 01:27:50,368
Angel için.

1419
01:29:25,790 --> 01:29:27,670
Hayır. Benim zamanım geldi mi?
saat zaten geri geldi mi?

1420
01:29:27,840 --> 01:29:30,338
Evet, eğer yapman gerekiyorsa
öğle yemeğimi yediğimde geri dön.

1421
01:29:35,220 --> 01:29:35,888
İyi misin?

1422
01:29:35,930 --> 01:29:36,850
İyi görünüyor muyum?

1423
01:29:38,640 --> 01:29:40,638
benimkini almam lazım
sertifika sınavı yarın

1424
01:29:40,680 --> 01:29:43,560
ve 120 soru var ve ben yapmadım
bu iki iş sayesinde okuyabildim.

1425
01:29:43,730 --> 01:29:45,900
O halde görüştüğüm bu adam bunu yapmıyor
anladım ki hiç vaktim yok

1426
01:29:46,190 --> 01:29:48,528
Uykusuz kaldığımdan bahsetmiyorum bile.

1427
01:29:48,570 --> 01:29:50,358
Açım. Duş almam lazım ve...

1428
01:29:53,570 --> 01:29:54,700
Üzgünüm. Hemen geliyorum.

1429
01:29:54,990 --> 01:29:57,200
Daha fazla zamana ihtiyacın varsa sorun değil.

1430
01:29:57,530 --> 01:29:58,450
Sorun değil.

1431
01:29:58,620 --> 01:29:59,578
Hayır, gerçekten Ash.

1432
01:29:59,620 --> 01:30:01,160
Sorun olmadığını söyledim. Tamam aşkım.

1433
01:30:01,830 --> 01:30:03,210
Neyi anlamıyorsun?

1434
01:30:10,250 --> 01:30:11,880
Bak, eğer birisi sana yardım teklif ediyorsa,

1435
01:30:12,380 --> 01:30:14,130
çünkü yardım etmek istiyorlar.

1436
01:30:17,850 --> 01:30:19,140
Bunu bana Scar öğretti.

1437
01:30:20,220 --> 01:30:21,470
Ama bu senin öğle yemeğin.

1438
01:30:22,270 --> 01:30:23,850
Aç değil misin?

1439
01:30:24,600 --> 01:30:26,358
Bütün günlerimi yemek yemeden geçirdim.

1440
01:30:26,400 --> 01:30:28,520
Elbette. Yani sanırım
bir saat daha beni öldürmez.

1441
01:30:29,230 --> 01:30:30,570
Ayrıca, şu şeylere bir bak.

1442
01:30:30,980 --> 01:30:33,110
Açıkçası bu çok daha fazlası
daha önemli, biliyorsun,

1443
01:30:33,690 --> 01:30:35,070
yaramaz kaniş.

1444
01:30:35,360 --> 01:30:38,620
O yüzden bunu yapmaya devam et ve...

1445
01:30:38,910 --> 01:30:40,280
biliyorsun, ne zaman çıksan
hazırsın. Elbette?

1446
01:30:57,510 --> 01:30:59,010
İkramları aldığınızdan emin olun.

1447
01:31:02,220 --> 01:31:03,850
Pek çok anlaşma yapılıyor dostum.

1448
01:31:04,520 --> 01:31:05,770
Tatile kadar bekleyin.

1449
01:31:07,140 --> 01:31:08,520
O kadar uzun süre burada kalacağımı mı sanıyorsun?

1450
01:31:09,350 --> 01:31:10,400
Sen istiyor musun?

1451
01:31:11,320 --> 01:31:12,230
Evet.

1452
01:31:13,280 --> 01:31:16,070
Başımı sokacak bir çatım var.

1453
01:31:16,820 --> 01:31:17,908
Bir köpek beslenir.

1454
01:31:17,950 --> 01:31:18,990
Siz oldukça iyisiniz.

1455
01:31:19,910 --> 01:31:20,950
Bu hoşuma gitti dostum.

1456
01:31:21,280 --> 01:31:22,200
Bilirsin.

1457
01:31:25,080 --> 01:31:30,040
Yani burnumu sokmak istemiyorum
ama senin işin ne?

1458
01:31:30,630 --> 01:31:31,750
Benim sorunum ne demekle neyi kastediyorsun?

1459
01:31:32,420 --> 01:31:34,000
Sokaklara nasıl düştünüz?

1460
01:31:39,260 --> 01:31:40,800
Bir sürü kötü karar verdim, biliyorsun.

1461
01:31:43,180 --> 01:31:45,768
Tamam aşkım. Ne demek istiyorsun?
kötü kararlarla mı?

1462
01:31:45,810 --> 01:31:48,770
Mesela aslında nasıl evsiz kalırsınız?

1463
01:31:53,270 --> 01:31:54,570
Ah...

1464
01:31:55,190 --> 01:31:55,790
peki...

1465
01:31:57,440 --> 01:31:59,450
Ben aslında sadece...

1466
01:32:04,490 --> 01:32:06,868
herkesi bunun dışına itti
beni gerçekten umursuyordu.

1467
01:32:06,910 --> 01:32:07,700
Bilirsin.

1468
01:32:07,830 --> 01:32:08,710
Ben...

1469
01:32:10,670 --> 01:32:11,790
Pek çok köprüyü yaktım.

1470
01:32:13,460 --> 01:32:17,050
İnsanların bunu yapacağına pek güvenmedim...

1471
01:32:17,760 --> 01:32:20,340
ihtiyacım olursa bana yardım et.

1472
01:32:20,930 --> 01:32:22,930
İşleri kendim düzeltmeye çalıştım.

1473
01:32:23,720 --> 01:32:24,970
Bir nevi deliğe düştüm.

1474
01:32:26,470 --> 01:32:30,560
O çukur daha da derinleşti ve çaresiz kaldım.

1475
01:32:31,900 --> 01:32:33,230
Evet. Sadece bir nevi...

1476
01:32:34,310 --> 01:32:35,480
çok fazla hata yaptım, biliyorsun.

1477
01:32:37,280 --> 01:32:38,068
İşte bu.

1478
01:32:40,740 --> 01:32:41,530
Evet.

1479
01:32:42,280 --> 01:32:45,368
Yani para falan gibi bir şey miydi?

1480
01:32:45,410 --> 01:32:46,120
Ne gibi?

1481
01:32:52,580 --> 01:32:54,168
Verdiğiniz her karar önemlidir.

1482
01:32:56,590 --> 01:32:57,710
Her biri.

1483
01:33:07,850 --> 01:33:09,520
Angel senin için hazır.

1484
01:33:09,770 --> 01:33:10,480
Mükemmel.

1485
01:33:11,890 --> 01:33:15,818
Hey Tyler, seninle bir dakika konuşabilir miyim?

1486
01:33:23,700 --> 01:33:24,820
Naber?

1487
01:33:25,490 --> 01:33:28,370
Peki ne biliyorsun?
Angel'ın geçmişi hakkında?

1488
01:33:29,450 --> 01:33:30,370
Ne demek istiyorsun?

1489
01:33:30,700 --> 01:33:32,330
Geçmişi gibi.

1490
01:33:32,790 --> 01:33:34,500
Mesela nasıl bir köpek?

1491
01:33:34,710 --> 01:33:35,958
Geçmişi gibi.

1492
01:33:36,000 --> 01:33:39,258
Arka plan senden önceki gibi.

1493
01:33:40,880 --> 01:33:42,340
Şey...

1494
01:33:46,350 --> 01:33:48,260
Tanrım, sanırım gerçekten hiçbir şey yok.

1495
01:33:49,350 --> 01:33:53,270
Demek ki altında uyumuş
benim gibi üst geçit.

1496
01:33:53,810 --> 01:33:55,100
Buranın onun evi olduğunu düşündüm.

1497
01:33:55,270 --> 01:33:57,810
Ama gerçekten bu kadar.

1498
01:33:58,820 --> 01:33:59,650
Evet.

1499
01:34:00,030 --> 01:34:00,650
Ha.

1500
01:34:01,400 --> 01:34:04,110
Sadece görünmüyor
çoğu sokak köpeği gibi.

1501
01:34:04,360 --> 01:34:05,860
Demek istediğim, cildi mükemmel.

1502
01:34:06,240 --> 01:34:07,620
Tüyleri gerçekten yumuşaktır.

1503
01:34:08,160 --> 01:34:10,040
İyi beslenmiş gibi görünüyor.

1504
01:34:11,750 --> 01:34:13,078
Sanırım onun bir ailesi var.

1505
01:34:17,630 --> 01:34:19,460
Mikroçip taraması yapabiliriz.

1506
01:34:20,800 --> 01:34:23,670
Böylece onu arayan biri olursa,

1507
01:34:24,470 --> 01:34:25,590
onları yeniden bir araya getirebiliriz.

1508
01:34:27,090 --> 01:34:29,098
Bence bu olurdu
Angel için gerçekten iyi.

1509
01:34:31,470 --> 01:34:32,390
Peki ya ben?

1510
01:34:41,820 --> 01:34:44,650
Bak istersen bakmak
ailesi için ya da her neyse,

1511
01:34:45,610 --> 01:34:46,698
yapman gerekeni yap.

1512
01:34:48,700 --> 01:34:50,868
Ama tek istediğim bakman
ilk önce önünüzde olana.

1513
01:34:55,000 --> 01:34:56,000
Onu almaya gideceğim.

1514
01:35:07,180 --> 01:35:08,680
Çekmecem kısa.

1515
01:35:10,680 --> 01:35:11,319
Bu kötü mü?

1516
01:35:11,461 --> 01:35:12,708
Evet, 50 dolar gibi bir şey.

1517
01:35:14,020 --> 01:35:15,180
Belki de yanlış saymışsındır.

1518
01:35:17,390 --> 01:35:19,768
İnan bana, yapmadım.

1519
01:35:19,810 --> 01:35:22,150
Başka kimse kayıt kullanmıyor
bugün benim dışımda.

1520
01:35:22,570 --> 01:35:24,150
Başka bir yazı yazmaya gücüm yetmez.

1521
01:35:24,360 --> 01:35:25,990
Burada bir yerde olması lazım.

1522
01:35:28,160 --> 01:35:28,910
Kahretsin!

1523
01:35:43,750 --> 01:35:44,760
Sadece...

1524
01:35:45,420 --> 01:35:46,670
sadece sakin ol. Elbette?

1525
01:35:47,300 --> 01:35:48,678
Sadece...

1526
01:35:48,720 --> 01:35:49,848
sadece endişelenmemeye çalış.

1527
01:35:49,890 --> 01:35:50,840
Sorun değil.

1528
01:35:51,510 --> 01:35:53,470
Bana endişelenmememi söyleme.

1529
01:35:54,140 --> 01:35:55,850
İşimi kaybedebilir ve kovulabilirim.

1530
01:35:57,060 --> 01:35:58,640
Sanki daha önce hiç kovulmuşsun gibi.

1531
01:36:30,590 --> 01:36:32,010
Kovulmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

1532
01:36:34,260 --> 01:36:35,560
Ben...

1533
01:36:36,680 --> 01:36:37,810
Bir iş kaybettim.

1534
01:36:38,520 --> 01:36:42,270
İnsanlar bu kadar acımasız olabiliyor.

1535
01:36:42,350 --> 01:36:46,190
Seni sen olmaktan alıkoymalarına izin verme.

1536
01:36:46,570 --> 01:36:53,570
Zamanı geldi! Zamanı geldi!

1537
01:36:54,280 --> 01:36:57,080
Zamanı geldi!

1538
01:36:57,830 --> 01:36:59,118
Pek çok şey yaşadım, biliyorsun.

1539
01:37:05,130 --> 01:37:06,590
Eğer bir hata yaptıysan.

1540
01:37:07,590 --> 01:37:08,510
Devam et.

1541
01:37:13,550 --> 01:37:14,590
Gerçekten yapabileceğin tek şey bu.

1542
01:37:21,430 --> 01:37:22,690
Sadece endişelenmemeye çalış.

1543
01:37:23,520 --> 01:37:24,648
Gecenin tadını çıkar.

1544
01:38:17,570 --> 01:38:20,370
Scar, sen bir şey söylemeden önce,

1545
01:38:20,540 --> 01:38:22,158
Sadece özür dilemek istiyorum.

1546
01:38:22,200 --> 01:38:22,870
Ne için?

1547
01:38:23,540 --> 01:38:24,418
Benim kaydım.

1548
01:38:24,460 --> 01:38:26,748
50 dolar kısaydı ve
Ne olduğunu bilmiyorum.

1549
01:38:26,790 --> 01:38:28,630
Evet, bunda ne var?

1550
01:38:30,000 --> 01:38:32,300
Bilmiyorum.

1551
01:38:32,460 --> 01:38:34,838
50 dolar kaybettim.

1552
01:38:34,880 --> 01:38:37,010
almak zorunda kalacağım
maaş çekinden,

1553
01:38:39,390 --> 01:38:40,810
ve seni yazmam gerekiyor.

1554
01:38:42,810 --> 01:38:44,638
Bu üçüncü kez
sen yazıldın.

1555
01:38:44,680 --> 01:38:45,640
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

1556
01:38:46,190 --> 01:38:47,358
Biliyorum.

1557
01:38:47,400 --> 01:38:48,770
Kovuldun. Çıkmak.

1558
01:38:51,900 --> 01:38:52,688
Sadece şaka yapıyorum.

1559
01:38:52,730 --> 01:38:54,820
Üzerine bantlanmış 50 dolar buldum
bu sabah çekmecende.

1560
01:38:55,650 --> 01:38:58,410
Nasıl oldu bilmiyorum
orada, ama sen iyisin.

1561
01:38:59,530 --> 01:39:01,328
Emin misin?

1562
01:39:01,370 --> 01:39:02,370
Evet. -

1563
01:39:03,910 --> 01:39:04,828
Tamam aşkım.

1564
01:39:04,870 --> 01:39:07,708
Yüzün aynen öyleydi
bunu yapmamın nedeni.

1565
01:39:08,630 --> 01:39:09,248
Teşekkür ederim.

1566
01:39:09,290 --> 01:39:10,210
Evet.

1567
01:39:30,190 --> 01:39:31,778
Tyler!

1568
01:39:31,820 --> 01:39:32,778
Geri dönmemi mi istiyorsun?

1569
01:39:32,820 --> 01:39:33,858
Hayır. Hayır.

1570
01:39:33,900 --> 01:39:37,360
Aslında sadece istedim
Seni takım gecesine davet ediyorum.

1571
01:39:38,360 --> 01:39:39,360
Takım gecesi nedir?

1572
01:39:39,780 --> 01:39:41,158
Her ayın son Cuma günü,

1573
01:39:41,200 --> 01:39:43,660
Takımı dışarı çıkmaya davet ediyorum
işten sonra eğlenceli bir şey.

1574
01:39:43,830 --> 01:39:46,000
Bu gece bir sürpriz var.

1575
01:39:47,580 --> 01:39:50,588
Ah. Evet.

1576
01:39:50,630 --> 01:39:53,210
Muhtemelen kalmam lazım
geri dön ve sadece Angel'ı izle.

1577
01:39:53,380 --> 01:39:54,300
Melek geliyor.

1578
01:39:54,960 --> 01:39:56,300
Burada tek başına mı takılacaksın?

1579
01:39:57,800 --> 01:39:58,590
Yara izi.

1580
01:39:59,010 --> 01:40:00,510
Bakın, gerçekten aşırıya kaçmak istemiyorum.

1581
01:40:00,970 --> 01:40:02,890
Dostum, harika.

1582
01:40:03,180 --> 01:40:04,470
Sen takımın bir parçasısın.

1583
01:40:05,520 --> 01:40:07,640
olsaydı sormazdım
seni orada istemedik.

1584
01:40:32,540 --> 01:40:35,258
Ne? Ne? Ne?

1585
01:40:35,300 --> 01:40:36,378
O bendim arkadaşlar.

1586
01:40:36,420 --> 01:40:37,378
O bendim.

1587
01:40:43,470 --> 01:40:45,510
Yapabileceğimi biliyorum.

1588
01:40:45,680 --> 01:40:46,888
Denemeyin!

1589
01:40:57,610 --> 01:40:58,990
Kahretsin!

1590
01:40:59,690 --> 01:41:01,448
Sabun geri planda mı?

1591
01:41:07,080 --> 01:41:09,208
Tamam aşkım. Yani böyle.

1592
01:41:09,250 --> 01:41:11,038
Hayır, bu taraftan.

1593
01:41:11,080 --> 01:41:12,040
Tamam.

1594
01:41:15,170 --> 01:41:16,800
Belki de yapmalıydım
o zaman şansımı ortaya çıkardım.

1595
01:41:25,550 --> 01:41:26,678
Tamam Tyler, aynen böyle dostum.

1596
01:41:55,290 --> 01:41:55,958
Lanet olsun...

1597
01:41:56,710 --> 01:41:59,340
Şimdi sadece koşmam gerekiyor
Long Beach konumuna kadar,

1598
01:41:59,500 --> 01:42:01,088
Scarlett ile kayıtları gözden geçirelim,

1599
01:42:01,130 --> 01:42:02,920
ve söz veriyorum akşam yemeğine geç kalmayacağım.

1600
01:42:03,590 --> 01:42:04,260
Ne?

1601
01:42:04,800 --> 01:42:05,840
Tamam aşkım.

1602
01:42:07,180 --> 01:42:08,850
Artık ikramları unutmayacağım.

1603
01:42:14,230 --> 01:42:15,058
Hey.

1604
01:42:15,100 --> 01:42:16,018
Merhaba Bay Kirby.

1605
01:42:16,060 --> 01:42:16,978
Nasılsınız Bayan Emma?

1606
01:42:17,020 --> 01:42:19,318
İyi. Sadece çalışmaya çalışıyorum
okullar açılmadan çok önce.

1607
01:42:19,360 --> 01:42:20,780
Hey, merdiveni gördün mü?

1608
01:42:20,980 --> 01:42:21,778
Hayır.

1609
01:42:21,820 --> 01:42:23,238
Anthony bunu en son yaşadı. Ona sor.

1610
01:42:23,280 --> 01:42:24,820
Hey, burada yenisin, değil mi?

1611
01:42:25,240 --> 01:42:26,908
Evet. Ben Tyler'ım.

1612
01:42:26,950 --> 01:42:30,240
Ah Kirby, Perfect Pet Salon'un sahibi.

1613
01:42:30,700 --> 01:42:31,580
Güzel dostum.

1614
01:42:36,460 --> 01:42:37,338
Tamam aşkım. Merdiven.

1615
01:42:37,380 --> 01:42:38,500
Tanıştığımıza memnun oldum efendim.

1616
01:42:41,590 --> 01:42:43,128
Ne zamandır burada çalışıyor?

1617
01:42:43,170 --> 01:42:44,130
O kadar uzun değil.

1618
01:42:44,630 --> 01:42:47,098
Aslında köpeğiyle birlikte evsiz.

1619
01:42:47,140 --> 01:42:49,308
yani Scar ona izin veriyor
burada çalış ve uyu.

1620
01:42:49,350 --> 01:42:49,970
Ne?

1621
01:42:50,180 --> 01:42:52,520
Evsiz ve bu bölgede uyuyor.

1622
01:42:53,350 --> 01:42:54,020
Evet.

1623
01:42:54,810 --> 01:42:56,768
Ne yaptığını sanıyorsun?

1624
01:42:56,810 --> 01:42:59,068
Kirby, bu o kadar da büyütülecek bir şey değil.

1625
01:42:59,110 --> 01:43:00,068
O kadar da önemli değil.

1626
01:43:00,110 --> 01:43:01,148
O kadar da önemli değil.

1627
01:43:01,190 --> 01:43:03,698
Evsiz bir adamınız var
orada görevleri yerine getirmek,

1628
01:43:03,740 --> 01:43:06,318
merdivenlere çıkmak,
müşterilerle sosyalleşmek.

1629
01:43:06,360 --> 01:43:07,490
Mis gibi kokuyor...

1630
01:43:08,030 --> 01:43:09,618
Kirby. Kontrol altında.

1631
01:43:09,660 --> 01:43:11,788
Kesinlikle kontrol altında değil.

1632
01:43:11,830 --> 01:43:15,290
Ya kayar ve kırılırsa
sırtı bir görevi yerine getiriyor

1633
01:43:15,460 --> 01:43:16,750
ona sordun mu?

1634
01:43:16,920 --> 01:43:17,628
Dava?

1635
01:43:17,670 --> 01:43:18,498
Merhaba.

1636
01:43:18,540 --> 01:43:21,588
Müşteriye saldırabilir
veya bizden para çalmak.

1637
01:43:21,630 --> 01:43:22,798
Bahsetmiyorum bile, ben...

1638
01:43:22,840 --> 01:43:27,260
Sanırım onda yok
vergiler için kimlik veya adres.

1639
01:43:28,260 --> 01:43:31,848
Scarlett, farkında mısın?
bu gerçekten ne kadar kötü?

1640
01:43:31,890 --> 01:43:35,680
Hayal kırıklığına uğradığımı söylemek için
çok yetersiz bir ifade olurdu.

1641
01:43:36,020 --> 01:43:38,390
Bu, derhal fesih sebebidir.

1642
01:43:38,600 --> 01:43:40,480
Sadece biraz yardıma ihtiyacı var.

1643
01:43:43,150 --> 01:43:43,900
Lütfen.

1644
01:43:44,070 --> 01:43:47,150
Sosyal güvenlik kartı ve
Doğum belgesi yolda

1645
01:43:47,360 --> 01:43:48,740
böylece onu resmi olarak işe alabiliriz.

1646
01:43:49,360 --> 01:43:53,368
O evsiz adamı istiyorum ve
köpeği şimdi binamdan çıktı.

1647
01:43:53,410 --> 01:43:54,069
Lütfen.

1648
01:43:54,211 --> 01:43:54,880
Şimdi.

1649
01:43:56,000 --> 01:43:57,250
İnanılmaz.

1650
01:44:04,380 --> 01:44:05,628
Her şey yolunda mı?

1651
01:44:05,670 --> 01:44:06,420
Evet. Naber?

1652
01:44:08,300 --> 01:44:09,720
Tyler ve Angel'ın gitmesi gerekiyor.

1653
01:44:12,260 --> 01:44:13,640
Neden? Ne yaptım?

1654
01:44:14,180 --> 01:44:15,518
Yanlış bir şey yapmadın.

1655
01:44:15,560 --> 01:44:17,600
Hikayeni duydum ve çok üzgünüm.

1656
01:44:18,100 --> 01:44:20,398
ama Scarlett'ın yaptığı
burada çalışmana izin vererek

1657
01:44:20,440 --> 01:44:23,770
Belgesiz olmak son derece etik dışıdır ve...

1658
01:44:24,650 --> 01:44:25,650
aslında yasa dışı.

1659
01:44:25,820 --> 01:44:27,818
Bu nedenle sizden gitmenizi istemek zorundayım.

1660
01:44:32,780 --> 01:44:33,700
Üzgünüm.

1661
01:44:36,740 --> 01:44:38,288
Peki ya herkes gittiğinde?

1662
01:44:38,330 --> 01:44:38,960
Ben...

1663
01:44:39,160 --> 01:44:40,290
Hala burada uyuyabilir miyim?

1664
01:44:40,710 --> 01:44:41,418
Hayır.

1665
01:44:45,750 --> 01:44:46,630
Köpeğim yapabilir mi?

1666
01:44:47,420 --> 01:44:48,168
Hayır.

1667
01:45:04,060 --> 01:45:05,770
Hadi gidelim oğlum.

1668
01:45:10,280 --> 01:45:12,950
Durun, bu konuda söyleyeceklerim var.

1669
01:45:17,370 --> 01:45:20,250
En şüpheci bendim
bu alanı onunla paylaşıyorum.

1670
01:45:21,000 --> 01:45:21,960
Ona güvenmedim.

1671
01:45:22,540 --> 01:45:24,418
Lanet olsun, Scarlett'in aklını kaybettiğini sanıyordum

1672
01:45:24,460 --> 01:45:25,998
bazı evsizleri getirmek
bizim iş yerindeki adam.

1673
01:45:26,040 --> 01:45:26,960
Bilirsin?

1674
01:45:28,460 --> 01:45:31,048
Bunun tek nedeni bunu yapmamış olmamdı
evsiz bir insanın olduğuna inanıyorum

1675
01:45:31,090 --> 01:45:33,258
aslında düzgün bir insan olabilir.

1676
01:45:36,600 --> 01:45:38,140
Ama Tyler fazlasıyla iyi biri.

1677
01:45:38,600 --> 01:45:39,970
O iyi bir insan.

1678
01:45:40,730 --> 01:45:42,648
Ve birinin ihtiyacı olduğunda
yardım et, sen onlara yardım et.

1679
01:45:46,270 --> 01:45:47,528
Yani eğer ondan gitmesini istiyorsan,

1680
01:45:47,570 --> 01:45:48,648
sen de benden gitmemi istiyorsun.

1681
01:45:51,530 --> 01:45:53,658
Evet, dürüst olmalıyım Kirb.

1682
01:45:53,700 --> 01:45:55,028
Bu doğru gelmiyor.

1683
01:45:56,700 --> 01:45:59,700
Tyler bu mağazaya yardım etti
birden fazla yolla.

1684
01:45:59,830 --> 01:46:01,078
Şahsen ben bile.

1685
01:46:02,290 --> 01:46:05,290
Hayat kararlardan ibarettir,

1686
01:46:06,170 --> 01:46:07,668
ve şimdi bir tane yapıyorum.

1687
01:46:07,710 --> 01:46:10,000
Eğer onu dışarı atıyorsan,
beni de dışarı atıyorsun.

1688
01:46:11,010 --> 01:46:12,420
Bu bizi üç kişi yapar.

1689
01:46:12,970 --> 01:46:14,838
Burada çalışmaya devam edemem

1690
01:46:14,880 --> 01:46:16,718
Böyle iyi bir adamı attığımızı bilerek

1691
01:46:16,760 --> 01:46:19,010
bu kelimenin tam anlamıyla sadece denemek
kendisi için daha iyisini yapmak

1692
01:46:19,470 --> 01:46:20,310
ve köpeği.

1693
01:46:20,640 --> 01:46:22,768
Tyler'ı tanımak, büyümeyi bilmektir.

1694
01:46:23,890 --> 01:46:25,858
Ve bence bu
hepimizin deneyimlediği bir şey

1695
01:46:25,900 --> 01:46:26,768
burada geçirdiği zamanla.

1696
01:46:28,560 --> 01:46:29,520
Eğer onu dışarı atarsan,

1697
01:46:30,110 --> 01:46:31,488
sen de beni kovuyorsun.

1698
01:46:33,530 --> 01:46:34,278
Ve ben.

1699
01:46:34,320 --> 01:46:37,240
Genç olduğumu biliyorum ve bilmiyorum
sizin kadar biliyor musunuz arkadaşlar.

1700
01:46:37,450 --> 01:46:39,988
Ama bildiğim şu ki
eğer konuşmazsam,

1701
01:46:40,030 --> 01:46:41,368
ve inandığım şeyin arkasında duruyorum...

1702
01:46:43,540 --> 01:46:45,078
Kendimi asla affetmeyecektim.

1703
01:46:47,500 --> 01:46:49,998
Tyler giderse ben de giderim.

1704
01:46:53,170 --> 01:46:55,088
Burada neler oluyor?

1705
01:46:58,140 --> 01:46:59,550
Yapmamız gerekeni yapıyoruz.

1706
01:47:00,260 --> 01:47:01,678
Bir adamın tekrar ayağa kalkmasına yardım ediyoruz.

1707
01:47:01,720 --> 01:47:02,600
Kim gerçekten çabalıyor?

1708
01:47:03,060 --> 01:47:05,098
Demek istediğim, kaç kez
hakkında konuştuk mu?

1709
01:47:05,140 --> 01:47:06,848
şehrimizdeki evsizlerin durumu

1710
01:47:06,890 --> 01:47:08,020
ve bu konuda hiçbir şey yapmadın mı?

1711
01:47:08,190 --> 01:47:09,898
Bu bizim şansımız.

1712
01:47:12,190 --> 01:47:14,320
Tyler ve Angel kalplerimizi açtılar.

1713
01:47:25,710 --> 01:47:27,208
Ona da seninkini açması için bir şans ver.

1714
01:47:30,630 --> 01:47:31,710
Şunu açıklığa kavuşturayım.

1715
01:47:32,300 --> 01:47:36,010
Hepiniz hazırsınız
Bunun yüzünden işini kaybedersin.

1716
01:47:36,130 --> 01:47:37,928
Evsiz bir adam ve köpeği.

1717
01:47:40,850 --> 01:47:42,768
Tyler ve Angel giderse biz de gideriz.

1718
01:47:48,600 --> 01:47:50,148
Sanırım başka seçeneğim yok.

1719
01:47:53,070 --> 01:47:55,698
Hepinizin işine son verilecek
hemen etkili olur.

1720
01:48:16,880 --> 01:48:17,720
Sorun değil.

1721
01:48:19,220 --> 01:48:20,050
Ben gideceğim.

1722
01:48:20,380 --> 01:48:21,260
Tyler.

1723
01:48:22,760 --> 01:48:24,720
Elbette. Siz yapmayın
Benim için işini kaybetmen gerekiyor.

1724
01:48:27,600 --> 01:48:28,430
Ben gideceğim.

1725
01:48:29,140 --> 01:48:29,980
Ben sadece...

1726
01:48:38,440 --> 01:48:40,910
Scar, beni bir yere götürebilir misin?

1727
01:48:42,570 --> 01:48:43,490
Herhangi bir yer.

1728
01:49:11,890 --> 01:49:13,150
Ne zaman kaçtığını hatırlıyor musun?

1729
01:49:13,940 --> 01:49:14,650
Ha?

1730
01:49:16,270 --> 01:49:17,940
Tamamen...

1731
01:49:18,190 --> 01:49:20,070
Bütün gün ortadan kayboldu dostum.

1732
01:49:24,870 --> 01:49:27,038
Çok komik çünkü gerçekten bilmiyordum

1733
01:49:28,830 --> 01:49:30,368
neden bu kadar...

1734
01:49:30,410 --> 01:49:31,500
çok kızgın.

1735
01:49:31,910 --> 01:49:33,128
Köpekleri sevmiyordum.

1736
01:49:33,170 --> 01:49:34,128
Ben hiç...

1737
01:49:37,000 --> 01:49:40,760
aslında bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim, sen
biliyorum, bir tane ya da herhangi bir şey var, o yüzden...

1738
01:49:41,720 --> 01:49:44,510
Ben bile şok oldum
şöyle bir şey hissettim.

1739
01:49:45,260 --> 01:49:47,310
Başka bir şey düşündüğümü hatırlıyorum

1740
01:49:49,770 --> 01:49:50,848
başka bir şey beni terk etti.

1741
01:49:53,270 --> 01:49:54,648
Bir insana layık değil.

1742
01:49:54,690 --> 01:49:55,810
Bir evcil hayvana layık değil.

1743
01:50:02,190 --> 01:50:03,570
Geri döndün, biliyorsun.

1744
01:50:06,030 --> 01:50:06,948
Geri geldin.

1745
01:50:11,120 --> 01:50:12,288
Üzgünüm dostum.

1746
01:50:14,290 --> 01:50:16,338
keşke olsaydı
yapabileceğim başka bir şey.

1747
01:50:16,380 --> 01:50:17,248
Evet.

1748
01:50:19,210 --> 01:50:20,130
Ama sen hastasın.

1749
01:50:21,590 --> 01:50:24,258
Çöp yemene izin veremem

1750
01:50:26,640 --> 01:50:28,848
ve sadece arkada uyuyorum
Binalar falan dostum.

1751
01:50:28,890 --> 01:50:29,720
Bir eve ihtiyacın var.

1752
01:50:30,510 --> 01:50:32,138
Bir avluya ihtiyacın var.

1753
01:50:32,180 --> 01:50:34,348
Sizinle ilgilenebilecek ebeveynler.

1754
01:50:34,390 --> 01:50:35,480
Çünkü yapamam

1755
01:50:36,770 --> 01:50:37,478
Yapamam.

1756
01:50:40,900 --> 01:50:41,608
Melek?

1757
01:50:57,500 --> 01:51:00,710
Elbette.

1758
01:51:01,800 --> 01:51:02,920
İşte bu.

1759
01:51:03,460 --> 01:51:04,670
Burada vedalaşıyoruz.

1760
01:51:05,010 --> 01:51:07,890
Hey, asla yapmayacağım
seni unut. Elbette?

1761
01:51:08,390 --> 01:51:09,968
seni asla unutmayacağım

1762
01:51:10,010 --> 01:51:11,928
çünkü geldin ve sikiştin,

1763
01:51:11,970 --> 01:51:13,138
bana sevgiyi gösterdin dostum.

1764
01:51:13,180 --> 01:51:15,558
Bana bir şey gösterdin
Sahip olduğumu bilmiyordum.

1765
01:51:15,600 --> 01:51:18,268
Ve bunun için üzgünüm
işlerin böyle gitmesi gerekiyordu.

1766
01:51:20,400 --> 01:51:21,858
Beni kurtardın

1767
01:51:21,900 --> 01:51:24,148
ve sana söz veriyorum öyleyim
bunu asla unutmayacağım.

1768
01:51:28,070 --> 01:51:29,078
Seni seviyorum.

1769
01:51:43,630 --> 01:51:44,968
Tamam, hazırım.

1770
01:52:44,690 --> 01:52:45,400
Hadi.

1771
01:52:46,110 --> 01:52:47,398
Burada kalamazsın. Hadi gidelim.

1772
01:52:53,950 --> 01:52:54,988
Burada olmam gerekiyor.

1773
01:52:59,500 --> 01:53:01,328
Tamam aşkım. Peki diyelim ki sen
bu geceyi atlat.

1774
01:53:01,370 --> 01:53:03,918
Yarın ve ertesi gün ne olacak?

1775
01:53:03,960 --> 01:53:04,750
Ondan sonraki gün mü?

1776
01:53:07,250 --> 01:53:08,670
Kahretsin, pes etme.

1777
01:53:08,960 --> 01:53:10,338
Evraklarınız yolda.

1778
01:53:10,380 --> 01:53:11,508
Doğum belgeniz, kimliğiniz,

1779
01:53:11,550 --> 01:53:13,258
ve onlar gelir gelmez
işte seni işe alabilirim.

1780
01:53:14,850 --> 01:53:16,268
Ama seni nerede bulacağımı bilmem lazım.

1781
01:54:17,910 --> 01:54:18,700
MERHABA.

1782
01:54:19,540 --> 01:54:20,540
İyi misin?

1783
01:54:21,750 --> 01:54:23,078
Evet.

1784
01:54:23,120 --> 01:54:24,748
Evet tatlım. Ben iyiyim.

1785
01:54:26,750 --> 01:54:27,710
Emin misin?

1786
01:54:31,260 --> 01:54:33,380
Bu yüzden mağazayı kaybedebilirdim.

1787
01:54:34,090 --> 01:54:36,848
Yani tüm personel
işlerini kaybetmeye hazırdı

1788
01:54:36,890 --> 01:54:38,760
evsiz bir adam ve köpeği yüzünden.

1789
01:54:39,850 --> 01:54:40,978
Bu çok saçma.

1790
01:54:41,020 --> 01:54:42,388
Sağ?

1791
01:54:46,900 --> 01:54:48,020
Sağ?

1792
01:54:49,190 --> 01:54:50,858
En iyi olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.

1793
01:57:16,050 --> 01:57:17,418
Tyler. Tyler.

1794
01:57:17,460 --> 01:57:18,168
Aman Tanrım, dostum.

1795
01:57:18,210 --> 01:57:19,420
Her yerde seni aradım.

1796
01:57:19,590 --> 01:57:20,380
Tyler!

1797
01:57:20,880 --> 01:57:21,880
Tyler.

1798
01:57:22,680 --> 01:57:23,638
Vay. Hey. Hey.

1799
01:57:23,680 --> 01:57:24,550
İyi misin?

1800
01:57:25,300 --> 01:57:27,310
Hey. Hey. Benim, Scarlett.

1801
01:57:27,810 --> 01:57:29,100
Belgeleriniz geri geldi.

1802
01:57:29,480 --> 01:57:31,020
Evcil hayvan salonuna geri dönüyorsun.

1803
01:57:31,390 --> 01:57:32,440
Tamam aşkım.

1804
01:57:32,640 --> 01:57:33,810
Hadi sana biraz yardım bulalım dostum. Hadi.

1805
01:57:34,190 --> 01:57:35,810
Hadi. Hadi. Yukarı. Evet.

1806
01:57:38,150 --> 01:57:39,190
Bakın kimi buldum.

1807
01:57:39,690 --> 01:57:41,490
Ty!

1808
01:57:41,650 --> 01:57:44,320
Okyanus gibi kokuyorsun.

1809
01:57:45,240 --> 01:57:46,828
Biraz deniz eğlencesine aldırmıyorum.

1810
01:57:46,870 --> 01:57:47,998
Buraya gel.

1811
01:57:48,040 --> 01:57:49,538
Seni gördüğüme çok sevindim.

1812
01:57:49,580 --> 01:57:50,618
İyi olduğuna sevindim.

1813
01:57:51,410 --> 01:57:52,538
Hepimiz seni özledik.

1814
01:57:54,370 --> 01:57:55,498
Bunu resmileştirelim.

1815
01:57:59,000 --> 01:58:01,720
Şimdi, teknik olarak şunu yapmalıyız:
İK onayını bekleyin,

1816
01:58:01,970 --> 01:58:02,840
ama boşver.

1817
01:58:04,300 --> 01:58:05,258
Takıma hoş geldiniz.

1818
01:58:08,430 --> 01:58:11,728
Ayrıca hepimiz katıldık
son ödeme döneminden itibaren

1819
01:58:11,770 --> 01:58:12,810
çünkü kitaplarda yoktun.

1820
01:58:13,520 --> 01:58:17,398
İşte ilkiniz
resmi gayri resmi maaş günü.

1821
01:58:21,900 --> 01:58:25,700
Arkadaşlar, teşekkürler.

1822
01:58:26,660 --> 01:58:28,368
Teşekkür ederim. Cidden hepiniz.

1823
01:58:28,410 --> 01:58:29,080
Teşekkür ederim.

1824
01:58:29,370 --> 01:58:30,080
Teşekkür ederim.

1825
01:58:31,620 --> 01:58:33,160
Sadece bir tane daha var
senden ihtiyacım olan şey.

1826
01:58:56,100 --> 01:58:56,978
Merhaba Kirby.

1827
01:58:57,020 --> 01:58:58,150
Merhaba Scarlett.

1828
01:59:04,740 --> 01:59:05,570
Merhaba Tyler.

1829
01:59:08,030 --> 01:59:08,908
Anladım.

1830
01:59:08,950 --> 01:59:11,158
muhtemelen ben de aynısını yapardım
daha kötü olmasa da bir şey.

1831
01:59:13,750 --> 01:59:15,668
Dinleyin, gerçekten kişisel bir şey değildi.

1832
01:59:15,710 --> 01:59:18,128
sadece kendimi koruyordum
şirketim ve çalışanlarım.

1833
01:59:18,170 --> 01:59:21,170
Ve başka bir şey göremedim.

1834
01:59:22,920 --> 01:59:24,010
Ama bu değişti.

1835
01:59:24,170 --> 01:59:25,548
Ve Scarlet haklı.

1836
01:59:25,590 --> 01:59:27,968
Burada oturup konuşuyoruz
evsizlere yardım etme konusunda

1837
01:59:28,010 --> 01:59:29,640
ama bu konuda asla bir şey yapmıyoruz.

1838
01:59:30,260 --> 01:59:32,978
Anlamaya çalışmak yerine
yardım etmek için neler yapabileceğimizi

1839
01:59:33,020 --> 01:59:34,560
sadece umursuyormuş gibi yapıyoruz.

1840
01:59:35,850 --> 01:59:37,270
Rol yapmayı bıraktım artık.

1841
01:59:38,730 --> 01:59:41,778
Sen kıçını yırttın
tekrar ayaklarınızın üzerinde durun.

1842
01:59:41,820 --> 01:59:43,778
Ve ben lanetleneceğim
eğer her şeyi yapmazsam

1843
01:59:43,820 --> 01:59:46,030
bunun için seni ödüllendirmek benim elimde.

1844
01:59:52,450 --> 01:59:54,700
Aydan aya stüdyo daire.

1845
01:59:54,870 --> 01:59:56,668
Maaşınızla tamamen mümkün

1846
01:59:56,710 --> 01:59:58,000
işine devam ettiğin sürece.

1847
01:59:58,540 --> 02:00:00,088
Ev sahibiyle zaten konuştum.

1848
02:00:00,130 --> 02:00:01,840
İlk ayın kirasını ödedim

1849
02:00:02,420 --> 02:00:04,458
ve tek yapman gereken doldurmak
kiralama bilgilerini dışarı

1850
02:00:04,500 --> 02:00:06,220
yerleştiğinde

1851
02:00:06,760 --> 02:00:08,760
ve burası senin.

1852
02:00:18,770 --> 02:00:19,898
Evet.

1853
02:00:31,110 --> 02:00:31,820
Teşekkür ederim.

1854
02:00:32,570 --> 02:00:33,740
Teşekkürler.

1855
02:00:34,280 --> 02:00:35,368
Burada.

1856
02:00:37,620 --> 02:00:40,208
Bir göz atmak istiyorsun
yeni evinizde mi?

1857
02:01:55,820 --> 02:01:57,948
Aman Tanrım.